Tahap ini dan saat ini sangat mustahil bagi saya.
Seorang Republikan New Jersey menyampaikan pidato utama ke konvensi nasional kami, dari negara bagian dengan 700.000 lebih Demokrat daripada Republik.
Seorang Republikan New Jersey berdiri di depan Anda malam ini.
Bangga dengan partaiku, bangga dengan negaraku dan bangga dengan negaraku.
Saya adalah putra dari ayah Irlandia dan ibu Sisilia.
Ayah saya, yang saya diberkati untuk memiliki dengan saya di sini malam ini, suka berteman, ramah dan menyenangkan.
Ibuku, yang aku hilangkan 8 tahun lalu, adalah penegak hukum. Dia memastikan kami semua tahu siapa yang menetapkan aturan.
Dalam mobil kehidupan, Ayah hanyalah seorang penumpang. Ibu adalah sopirnya.
Mereka berdua menjalani kehidupan yang sulit. Ayah tumbuh dalam kemiskinan. Setelah kembali dari dinas Angkatan Darat, ia bekerja di pabrik Es Krim Breyers pada 1950-an. Dengan pekerjaan itu dan G.I. tagihan ia menempatkan dirinya melalui Universitas Rutgers pada malam hari untuk menjadi yang pertama di keluarganya untuk mendapatkan gelar sarjana. Foto keluarga pertama kami adalah pada hari kelulusannya, dengan Ibu berseri-seri di sampingnya, hamil enam bulan denganku.
Ibu juga datang dari ketiadaan. Dia dibesarkan oleh seorang ibu tunggal yang naik tiga bus untuk pergi bekerja setiap hari. Dan ibu menghabiskan waktu dia seharusnya menjadi anak yang benar-benar membesarkan anak-anak – dua adiknya. Dia tangguh seperti paku dan tidak menderita bodoh sama sekali. Yang benar adalah dia tidak mampu melakukannya. Dia mengatakan yang sebenarnya – terus terang, langsung dan tanpa banyak pernis.
saya adalah anaknya.
Saya adalah putranya ketika saya mendengarkan Darkness on the Edge of Town bersama teman-teman sekolah menengah saya di Jersey Shore.
Saya adalah putranya ketika saya pindah ke apartemen studio bersama Mary Pat untuk memulai pernikahan yang sekarang berusia 26 tahun.
Saya adalah putranya saat saya melatih putra kami Andrew dan Patrick di ladang Mendham, dan saat saya menyaksikan dengan bangga putri kami Sarah dan Bridget berbaris dengan tim sepak bola mereka dalam parade Hari Buruh.
Dan saya masih putranya hari ini, sebagai Gubernur, mengikuti aturan yang dia ajarkan kepada saya: berbicara dari hati dan memperjuangkan prinsip Anda. Dia tidak pernah berpikir Anda mendapatkan kredit ekstra hanya karena mengatakan yang sebenarnya.
Namun, pelajaran terbesar yang pernah Ibu ajarkan kepada saya adalah yang satu ini: dia memberi tahu saya bahwa akan ada saat-saat dalam hidup Anda ketika Anda harus memilih antara dicintai dan dihormati. Dia berkata untuk selalu memilih dihormati, bahwa cinta tanpa rasa hormat selalu cepat berlalu — tetapi rasa hormat itu bisa tumbuh menjadi cinta yang nyata dan abadi.
Sekarang, tentu saja, dia berbicara tentang wanita.
Tetapi saya telah belajar dari waktu ke waktu bahwa hal itu juga berlaku untuk kepemimpinan. Bahkan, saya pikir nasihat itu berlaku untuk Amerika saat ini lebih dari sebelumnya.
Saya percaya kita telah menjadi lumpuh oleh keinginan kita untuk dicintai.
Para pendiri kami memiliki kebijaksanaan untuk mengetahui bahwa penerimaan dan popularitas sosial cepat berlalu dan bahwa prinsip-prinsip negara ini perlu berakar pada kekuatan yang lebih besar daripada hasrat dan emosi pada masa itu.
Para pemimpin kita hari ini telah memutuskan lebih penting untuk menjadi populer, melakukan apa yang mudah dan mengatakan ya, daripada mengatakan tidak ketika tidak diperlukan.
Dalam beberapa tahun terakhir, kita sebagai negara terlalu sering memilih jalan yang sama.
Mudah bagi para pemimpin kami untuk mengatakan bukan kami, dan tidak sekarang, dalam menghadapi masalah yang sulit. Dan kami berdiri diam dan membiarkan mereka lolos begitu saja.
Tapi malam ini, saya katakan cukup.
Saya katakan, bersama-sama, mari kita membuat pilihan yang jauh berbeda. Malam ini, kita berbicara untuk diri kita sendiri dan melangkah.
Kami mulai melakukan apa yang benar dan apa yang diperlukan untuk membuat negara kami hebat kembali.
Kami menuntut agar para pemimpin kami berhenti saling menjatuhkan, dan bekerja sama untuk mengambil tindakan atas hal-hal besar yang dihadapi Amerika.
Malam ini, kita memilih rasa hormat daripada cinta.
Kami tidak takut. Kami mengambil negara kami kembali.
Kami adalah cicit laki-laki dan perempuan yang patah punggung atas nama kecerdikan Amerika; cucu dari Generasi Terbesar; putra dan putri pendatang; saudara dan saudari pahlawan sehari-hari; tetangga pengusaha dan petugas pemadam kebakaran, guru dan petani, veteran dan pekerja pabrik dan semua orang di antaranya yang muncul tidak hanya pada hari-hari besar atau hari-hari baik, tetapi pada hari-hari buruk dan pada hari-hari sulit.
Setiap hari. Semua 365 dari mereka.
Kami adalah Amerika Serikat.
Sekarang kita harus memimpin cara hidup warga negara kita. Untuk memimpin seperti yang ibu saya tegaskan, saya hidup, bukan dengan menghindari kebenaran, terutama yang sulit, tetapi dengan menghadapinya dan menjadi yang lebih baik untuk itu.
Kami tidak mampu untuk melakukan sesuatu yang kurang.
Saya tahu karena ini adalah tantangan di New Jersey.
Ketika saya mulai menjabat, saya dapat melanjutkan jalan yang sama yang mengarah pada kekayaan, pekerjaan, dan orang-orang meninggalkan negara bagian atau saya dapat melakukan pekerjaan yang dipilih orang untuk saya lakukan – untuk melakukan hal-hal besar.
Ada juga yang mengatakan tidak bisa. Masalahnya terlalu besar, terlalu bermuatan politis, terlalu rusak untuk diperbaiki. Tapi kami berada di jalan yang tidak bisa lagi kami ikuti.
Mereka mengatakan tidak mungkin memotong pajak di negara bagian di mana pajak dinaikkan 115 kali dalam delapan tahun. Bahwa tidak mungkin untuk menyeimbangkan anggaran pada saat yang sama, dengan defisit $11 miliar. Tiga tahun kemudian, kami memiliki tiga anggaran berimbang dengan pajak yang lebih rendah.
Kita berhasil.
Mereka mengatakan tidak mungkin menyentuh rel ketiga politik. Mengambil alih serikat pekerja sektor publik dan mereformasi sistem pensiun dan tunjangan kesehatan yang menuju kebangkrutan.
Dengan kepemimpinan bipartisan, kami menghemat pembayar pajak $132 miliar selama 30 tahun dan menyelamatkan pensiunan pensiunan mereka.
Kita berhasil.
Mereka mengatakan tidak mungkin untuk mengatakan kebenaran kepada serikat guru. Mereka terlalu kuat. Reformasi masa jabatan guru sejati yang menuntut akuntabilitas dan mengakhiri jaminan pekerjaan seumur hidup tanpa memandang kinerja tidak akan pernah terjadi.
Untuk pertama kalinya dalam 100 tahun dengan dukungan bipartisan, kami melakukannya.
Para pengikut politik kemarin meremehkan kehendak rakyat. Mereka menganggap orang-orang kami egois; bahwa ketika diberitahu tentang masalah yang sulit, pilihan yang sulit dan solusi yang rumit, mereka hanya akan berpaling, bahwa mereka akan memutuskan bahwa setiap orang untuk dirinya sendiri.
Sebaliknya, orang-orang New Jersey melangkah dan berbagi dalam pengorbanan.
Mereka memberi penghargaan kepada politisi yang memimpin, bukan politisi yang menjadi calo.
Kita tidak perlu heran.
Kami tidak pernah menjadi negara yang menghindar dari kebenaran. Sejarah menunjukkan bahwa kita berdiri ketika itu penting dan kualitas inilah yang telah menentukan karakter kita dan signifikansi kita di dunia.
Saya tahu kebenaran sederhana ini dan saya tidak takut untuk mengatakannya: ide-ide kami tepat untuk Amerika dan ide-ide mereka telah mengecewakan Amerika.
Mari kita perjelas dengan orang-orang Amerika malam ini. Inilah yang kami yakini sebagai Partai Republik dan apa yang mereka yakini sebagai Demokrat.
Kami percaya dalam memberi tahu keluarga pekerja keras kebenaran tentang realitas fiskal negara kami. Memberi tahu mereka apa yang sudah mereka ketahui – matematika pengeluaran federal tidak cocok.
Dengan tambahan utang sebesar $5 triliun selama empat tahun terakhir, kita tidak punya pilihan lain selain membuat pilihan sulit, memotong pengeluaran federal dan secara fundamental mengurangi ukuran pemerintahan.
Mereka percaya bahwa rakyat Amerika tidak ingin mendengar kebenaran tentang sejauh mana kesulitan fiskal kita dan perlu dimanjakan oleh pemerintah besar.
Mereka percaya rakyat Amerika puas hidup dalam kebohongan bersama mereka.
Kami percaya dalam memberi tahu para senior kebenaran tentang hak kami yang terbebani.
Kami tahu para manula tidak hanya ingin program-program ini bertahan, tetapi mereka juga sangat menginginkan program-program tersebut dijamin untuk cucu mereka.
Senior tidak egois.
Mereka percaya senior akan selalu menempatkan diri mereka di depan cucu mereka. Jadi mereka memangsa kerentanan mereka dan menakut-nakuti mereka dengan informasi yang salah untuk tujuan sinis memenangkan pemilihan berikutnya.
Rencana mereka: bersiullah lagu gembira sambil mendorong kita keluar dari jurang fiskal, selama mereka berada di belakang kemudi kekuasaan.
Kami percaya bahwa sebagian besar guru di Amerika tahu bahwa sistem kami harus direformasi untuk mengutamakan siswa agar Amerika dapat bersaing.
Guru tidak mengajar untuk menjadi kaya atau terkenal. Mereka mengajar karena mereka mencintai anak-anak.
Kami percaya bahwa kami harus menghormati dan menghargai yang baik sambil melakukan yang terbaik untuk masa depan bangsa kita – menuntut akuntabilitas, standar yang lebih tinggi, dan guru terbaik di setiap kelas.
Mereka percaya lembaga pendidikan akan selalu menempatkan diri di atas anak-anak. Kepentingan pribadi itu mengalahkan akal sehat.
Mereka percaya dalam mengadu serikat pekerja melawan guru, pendidik melawan orang tua, dan pelobi melawan anak-anak.
Mereka percaya pada serikat guru.
Kami percaya pada guru.
Kami percaya bahwa jika kami mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang, mereka akan bertindak lebih besar daripada kepicikan Washington, D.C.
Kami percaya adalah mungkin untuk memalsukan kompromi bipartisan dan membela prinsip-prinsip konservatif.
Kekuatan ide kami, bukan retorika kami, yang menarik orang ke Partai kami.
Kami menang ketika kami berhasil tentang apa yang perlu dilakukan; kita kalah ketika kita bermain bersama dengan permainan menakut-nakuti dan memecah belah mereka.
Jangan salah, masalahnya terlalu besar untuk membuat rakyat Amerika kalah – pemulihan ekonomi paling lambat dalam beberapa dekade, defisit yang tidak terkendali, sistem pendidikan yang gagal bersaing di dunia.
Tidak masalah bagaimana kita sampai di sini. Ada cukup kesalahan untuk berkeliling.
Yang penting sekarang adalah apa yang kita lakukan.
Aku tahu kita bisa memperbaiki masalah kita.
Ketika ada orang di ruangan yang lebih peduli untuk melakukan pekerjaan yang mereka pilih daripada khawatir tentang memenangkan pemilihan ulang, mungkin untuk bekerja sama, mencapai kompromi berprinsip dan mendapatkan hasil.
Orang-orang tidak memiliki kesabaran untuk cara lain.
Itu mudah.
Kita membutuhkan politisi untuk lebih peduli tentang melakukan sesuatu dan lebih sedikit tentang menjadi sesuatu.
Percayalah, jika kita bisa melakukan ini dalam keadaan biru dengan Gubernur Republik yang konservatif, Washington tidak punya alasan.
Kepemimpinan memberikan.
Kepemimpinan diperhitungkan.
Kepemimpinan penting.
Kami memiliki pemimpin ini untuk Amerika.
Kami memiliki calon yang akan memberi tahu kami kebenaran dan siapa yang akan memimpin dengan keyakinan. Dan sekarang dia memiliki pasangan yang akan melakukan hal yang sama.
Kami memiliki Gubernur Mitt Romney dan Anggota Kongres Paul Ryan, dan kami harus menjadikan mereka sebagai Presiden dan Wakil Presiden berikutnya.
Mitt Romney akan memberi tahu kita kebenaran sulit yang perlu kita dengar untuk mengembalikan kita ke jalur pertumbuhan dan menciptakan pekerjaan sektor swasta dengan gaji yang baik lagi di Amerika.
Mitt Romney akan memberi tahu kita kebenaran sulit yang perlu kita dengar untuk mengakhiri limpahan utang yang membahayakan masa depan kita dan mengubur ekonomi kita.
Mitt Romney akan memberi tahu kita kebenaran sulit yang perlu kita dengar untuk mengakhiri bencana menempatkan sistem perawatan kesehatan terbesar di dunia di tangan birokrat federal dan menempatkan birokrat itu di antara warga negara Amerika dan dokternya.
Kami mengakhiri era kepemimpinan tanpa tujuan atau prinsip di New Jersey.
Saatnya untuk mengakhiri era kepemimpinan yang tidak hadir di Ruang Oval dan mengirim pemimpin sejati ke Gedung Putih.
Amerika membutuhkan Mitt Romney dan Paul Ryan dan kami membutuhkan mereka sekarang.
Ada keraguan dan ketakutan akan masa depan kita di setiap sudut negara kita.
Perasaan ini nyata.
Momen ini nyata.
Saat seperti ini di mana beberapa skeptis bertanya-tanya apakah kehebatan Amerika telah berakhir.
Bagaimana mereka yang telah datang sebelum kita memiliki semangat dan keuletan untuk memimpin Amerika ke era baru kebesaran dalam menghadapi tantangan.
Bukan untuk melihat sekeliling dan mengatakan bukan saya, tetapi untuk mengatakan, YA, SAYA.
Saya punya jawaban malam ini untuk para skeptis dan penentang, pembagi dan pembela status quo.
Saya memiliki keyakinan pada kita.
Saya tahu kita bisa menjadi pria dan wanita yang diminta negara kita.
Saya percaya pada Amerika dan sejarahnya.
Hanya ada satu hal yang hilang sekarang. Kepemimpinan. Dibutuhkan kepemimpinan yang tidak Anda dapatkan dari membaca jajak pendapat.
Anda tahu, Tuan Presiden – pemimpin sejati tidak mengikuti jajak pendapat. Pemimpin sejati mengubah jajak pendapat.
Itulah yang perlu kita lakukan sekarang.
Ubah jajak pendapat melalui kekuatan prinsip kami.
Ubah jajak pendapat melalui kekuatan keyakinan kita.
Malam ini, tugas kita adalah mengatakan yang sebenarnya kepada rakyat Amerika.
Masalah kita besar dan solusinya tidak akan menyakitkan. Kita semua harus berbagi dalam pengorbanan. Setiap pemimpin yang memberi tahu kita secara berbeda sama sekali tidak mengatakan yang sebenarnya.
Saya pikir malam ini dari Generasi Terbesar.
Kami melihat ke belakang dan mengagumi keberanian mereka – mengatasi Depresi Hebat, memerangi tirani Nazi, membela kebebasan di seluruh dunia.
Sekarang saatnya kita menjawab panggilan sejarah.
Karena jangan salah, setiap generasi akan diadili dan begitu juga kita.
Apa yang akan anak dan cucu kita katakan tentang kita? Akankah mereka mengatakan bahwa kita mengubur kepala kita di pasir, kita menenangkan diri kita sendiri dengan kenyamanan yang kita peroleh, bahwa masalah kita terlalu besar dan kita terlalu kecil, bahwa orang lain harus membuat perbedaan karena kita tidak bisa?
Atau akankah mereka mengatakan kita berdiri dan membuat pilihan sulit yang diperlukan untuk mempertahankan cara hidup kita?
Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya tidak ingin anak-anak dan cucu-cucu saya harus membaca di buku sejarah bagaimana rasanya hidup di abad Amerika.
Saya tidak ingin satu-satunya warisan mereka menjadi pemerintah besar yang telah membebani, menghabiskan, dan meminjamkan orang-orang hebat ke dalam kewarganegaraan kelas dua.
Saya ingin mereka hidup di abad kedua Amerika.
Abad kedua Amerika pertumbuhan ekonomi yang kuat di mana mereka yang mau bekerja keras akan memiliki pekerjaan dengan gaji yang baik untuk menghidupi keluarga mereka dan mencapai impian mereka.
Abad Amerika kedua di mana eksepsionalisme Amerika yang sebenarnya bukanlah pukulan politik, tetapi terbukti bagi semua orang di dunia hanya dengan melihat cara pemerintah kita menjalankan bisnisnya dan orang Amerika sehari-hari menjalani kehidupan mereka.
Abad Amerika kedua di mana militer kita kuat, nilai-nilai kita pasti, etos kerja kita tak tertandingi dan Konstitusi kita tetap menjadi model bagi siapa pun di dunia yang berjuang untuk kebebasan.
Mari kita memilih jalan yang akan dikenang untuk generasi yang akan datang. Berdiri teguh untuk kebebasan akan membuat abad berikutnya sama hebatnya dengan abad Amerika yang terakhir.
Ini adalah cara Amerika.
Kami tidak pernah menjadi korban takdir.
Kami selalu menjadi tuan bagi diri kami sendiri.
Saya tidak akan menjadi bagian dari generasi yang gagal dalam ujian itu dan Anda juga tidak.
Sekarang saatnya untuk berdiri. Tidak ada waktu yang tersisa untuk disia-siakan.
Jika Anda bersedia membela saya untuk masa depan Amerika, saya akan mendukung Anda.
Jika Anda bersedia bertarung dengan saya untuk Mitt Romney, saya akan bertarung dengan Anda.
Jika Anda bersedia mendengar kebenaran tentang jalan yang sulit di depan, dan imbalan bagi Amerika yang akan ditanggung oleh kebenaran, saya di sini untuk memulai dengan Anda era baru pengungkapan kebenaran ini.
Malam ini, kita memilih jalan yang selalu menentukan sejarah bangsa kita.
Malam ini, kami akhirnya dan dengan tegas menjawab panggilan yang begitu banyak generasi memiliki keberanian untuk menjawab sebelum kami.
Malam ini, kami membela Mitt Romney sebagai Presiden Amerika Serikat berikutnya.
Dan, bersama-sama, kita berdiri sekali lagi untuk kebesaran Amerika.
