Drama Broadway 'Mockingbird' Tidak Akan Merusak Klasik Harper Lee

Atticus Finch akan datang ke Broadway.

Produser Scott Rudin diumumkan minggu lalu bahwa adaptasi panggung Aaron Sorkin dari Harper Lee Untuk membunuh mockingbird akan dibuka di Great White Way musim gugur ini. Jeff Daniels akan memerankan Atticus Finch, dan pemeran pendukung diisi dengan veteran Broadway.

Namun, satu aspek dari pengumuman Rudin menarik perhatian: casting orang dewasa dalam peran Jem, Scout dan Dill, yang semuanya adalah anak-anak dalam novel.

• Scout, yang berusia enam hingga sembilan tahun selama burung mockingbird , akan dimainkan oleh Celia Keenan-Bolger yang berusia 40 tahun.
• Jem, yang berusia 10 hingga 13 tahun, akan diperankan oleh Will Pullen yang berusia 27 tahun.
• Dill, yang berusia tujuh hingga 10 tahun, akan diperankan oleh Gideon Glick yang berusia 29 tahun.

Sorkin membuat perubahan drastis ini karena dia membayangkan kembali buku sebagai permainan memori, di mana Scout dewasa, Jem dan Dill melihat kembali eksploitasi masa kecil mereka. Acara seperti Kebun Gelas menggunakan pendekatan yang sama.

Fakta bahwa Sorkin menggunakan perangkat ini bukanlah kejutan besar.

Untuk hampir dua tahun , dia mengatakan dalam wawancara bahwa versi materinya tidak akan menjadi salinan dari Harper Lee.

Tapi itu tidak menghentikan komentator Indonesia dan Papan obrolan Broadway dari mencabut rambut mereka di atas Sorkin merusak buku favorit mereka.

Hanya saja dia mungkin tidak melakukan itu sama sekali. Buku asli Lee itu sendiri adalah permainan memori. Pramuka Dewasa menceritakan novel, yang didasarkan pada ingatannya.

Dan siapa pun yang ingin mengabaikan versi cerita Sorkin bahkan sebelum menyentuh panggung, sebaiknya mengingat apa yang terjadi terakhir kali. burung mockingbird warisannya diragukan.

Pada Februari 2015, HarperCollins diumumkan bahwa itu akan menerbitkan novel kedua Lee yang telah lama hilang Pergi Tetapkan Penjaga . Penggemar dari burung mockingbird senang dengan berita itu, tetapi juga waspada — apakah buku baru itu akan menodai reputasi mahakarya Lee yang berusia 55 tahun?

Hal-hal hanya tumbuh lebih suram sebagai Penjaga Rilis Juli 2015 mendekat.

Pengacara Lee, Tonja Carter menawarkan akun bentrok penemuan novelnya. Pertama dia bilang dia menemukannya di brankas, lalu dia mengklaim itu ditemukan oleh ahli buku langka di Sotheby's.

Lebih buruk lagi, orang-orang di kampung halaman Lee di Monroeville, Alabama berkata kondisi mentalnya sangat rapuh sehingga dia tidak mungkin menyetujui penerbitan buku itu. Lee mengalami stroke pada tahun 2007 dan menderita masalah pendengaran dan penglihatan yang parah. Teman-temannya mengklaim Lee hanya bisa memahami mereka jika mereka berteriak di telinganya atau menuliskan pertanyaan untuk dia jawab.

Satu teman dijelaskan Lee seperti berada di dunianya sendiri dan bingung. Setiap kali ada yang menyebutkan novel kedua, dia akan bertanya apa yang mereka bicarakan (Lee meninggal pada 2016).

Begitu buku itu benar-benar diterbitkan, isinya juga menjadi bagian dari percakapan.

Penjaga tulisannya tidak memiliki keindahan liris burung mockingbird (yang masuk akal karena hanya draf pertama), dan novel ini juga dipenuhi dengan kesalahan tata bahasa karena hanya menerima suntingan salinan ringan.

Tapi detail plot yang mendapat pers terbanyak adalah penggambaran Atticus Finch. Paragon kebajikan novel asli telah diubah menjadi seorang fanatik tua yang menghina NAACP dan mengatakan bahwa orang-orang Negro masih dalam masa kanak-kanak mereka sebagai manusia. Scout harus menghadapi ledakan ini sendirian karena Jem telah meninggal karena penyakit jantung.

Kontroversi memudar setelah beberapa minggu, bagaimanapun, dan Penjaga menggantikannya sebagai catatan kaki yang menarik dalam karir Lee. Itu tidak mendefinisikannya atau mengubah warisannya dalam sastra Amerika — dan itu tentu saja tidak meminimalkan kekuatan dan dampak dari karya aslinya yang hebat.

Hal yang sama akan berlaku untuk adaptasi Sorkin.

Apakah orang menyukainya atau membencinya, itu akan berfungsi sebagai suplemen untuk novel hebat Lee dan bukan pengganti.

Dan Sorkin sendiri menyadari hal ini. Meskipun dia pasti mengubah beberapa hal (misalnya, menggambarkan Jem dewasa), dia telah berkata bahwa dia berharap penonton mengingat betapa hebatnya Harper Lee.

Tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang Sorkin yang terkenal berjalan dan berbicara , tujuannya untuk burung mockingbird adalah salah satu yang mengagumkan. Ini berharap banyak penggemar novel memberikan permainannya goyang yang adil.