Courtesy StrandBooks.com bisakah kamu membeli harimau?
Sekelompok karyawan di Strand, toko buku ikonik Greenwich Village, memprotes penjualan barang yang menghina.
Kontroversi bermula dari magnet kulkas seharga $ 3,95 yang dihiasi dengan frase snarky: Prosa Before Hoes. Ini adalah permainan yang jelas dari idiom persaudaraan yang terkenal, Bros Before Hoes, tetapi karyawan Strand berbicara.
Menurut info DNA , sekelompok delapan karyawan telah mengirim surat kepada pemilik toko buku yang menyatakan ketidakpuasan mereka dengan barang tersebut.
Ada orang di antara staf Anda yang menganggap magnet terbaru Anda, 'Prose Before Hoes,' ofensif, dan melanggar standar kesopanan yang kami terima di Strand, kata email itu. Ini adalah penghinaan bagi pelanggan kami dan anggota staf kami.
Tetapi bagaimana jika para pekerja yang marah ini hanya mengambil kesimpulan tentang arti magnet? Di balik kontroversi yang menyakitkan ini terdapat sebuah idiom yang masuk akal, yang secara khusus dapat diterapkan pada orang-orang sastra yang bekerja di toko buku. Cangkul adalah alat berkebun. A ho adalah versi singkat dari pelacur. Kenyataannya, magnet kecil yang unik ini berkata: Daripada bekerja keras di ladang, berkeringat, saya lebih suka menikmati karya sastra yang luar biasa. Sulit membayangkan bahwa salah satu karyawan akan memiliki masalah dengan itu.
Tempelkan gambar cangkul taman di magnet itu dan disini adalah , masalah terpecahkan.
