Banyak Ado Tentang Tidak Ada.Joan Marcus Hal pertama yang Anda lihat saat memasuki Teater Delacorte adalah tanda besar besar bertuliskan STACEY ABRAMS 2020, digantung di sisi sebuah rumah besar. Jika Anda belum bersemangat untuk musim panas baru Shakespeare di Taman, itu akan membuat Anda tersenyum. Meskipun Demokrat Georgia yang menginspirasi belum mengumumkan pencalonan ke Gedung Putih, kita masih bisa bermimpi. Hanya saja, sutradara Kenny Leon dan pemain Afrika-Amerika yang menyenangkan, garang, telah memimpikan jalan mereka ke Banyak Ado Tentang Tidak Ada , menjadikan rom-com zesty Shakespeare milik mereka sendiri, dan dengan demikian memberikannya kepada kita lebih segar dan lebih lucu daripada yang bisa saya ingat selama ini.
Di bagian atas lirik terjemahan ini dari What's Going On karya Marvin Gaye? mendapatkan kebanggaan tempat. Danielle Brooks, memainkan Beatrice lajang yang berkemauan keras, memasuki suatu pagi yang cerah dan menyanyikan balada tahun 1971 yang menyedihkan kepada teman dan kerabat yang berkumpul di teras di bawah. Ini adalah catatan yang suram untuk memulai komedi yang berbusa, tetapi sesuai dengan cerita yang memadukan melankolis dengan pusing, kebencian terhadap wanita dengan idealisme romantis, dan hak patriarki dengan perempuan sebagai agen keadilan sosial.
Berlangganan Newsletter Seni Pengamat
Ini Banyak Ado terjadi di dunia, seperti dunia kita, di mana orang-orang dibunuh karena Driving While Black. Don Pedro (Billy Eugene Jones) telah berubah dari bangsawan Sisilia abad ke-16 menjadi pemimpin milisi Black Lives Matter di Amerika Selatan, yang berbaris dalam formasi memegang tanda-tanda protes. Pedro dan tentaranya tiba di tanah milik bangsawan kaya Leonato (Chuck Cooper, bertanggung jawab), yang putrinya Hero (Margaret Odette) menarik perhatian Claudio muda yang gagah (Jeremie Harris). Pria lain dalam pelayanan Pedro, pembual sombong Benedick (Grantham Coleman) melanjutkan perang gembira dengan keponakan Leonato, Beatrice, pertukaran penghinaan verbal dan penghinaan yang tulus untuk pernikahan.
Dengan simetri Shakespeare klasik, plot didorong oleh dua skema penipuan, satu menyenangkan dan positif, yang lain penuh kebencian dan beracun. Yang pertama, Pedro dan teman-temannya bersekongkol untuk membuat Beatrice dan Benedick berpikir, secara terpisah, bahwa masing-masing saling jatuh cinta (membuat gosip palsu agar mereka tidak sengaja mendengar). Setelah benih ditanam, pertengkaran kita yang bukan kekasih jatuh dengan keras dan cepat. Penipuan lainnya bergantung pada asumsi seksis bahwa wanita adalah pelacur, masuk akal di zaman Bard tetapi bermasalah hari ini. Saudara laki-laki Pedro yang ganas, Don John (Hubert Point-Du Jour), menuduh Pahlawan berperilaku tidak sopan di wajah Claudio, dan mengundang dia dan Don Pedro untuk melihat bukti. Seorang antek John bercinta dengan salah satu pelayan Hero di bawah naungan kegelapan, sehingga membodohi Claudio dengan menganggap cintanya tidak benar.
Ketika Claudio secara terbuka mempermalukan Hero pada hari pernikahan mereka, mencapnya sebagai tidak setia dan melemparkan gadis yang menangis itu ke tanah, Shakespeare menetapkan hambatan besar yang besar untuk mengubah kisah masam ini menjadi salah satu pengampunan dan cinta. Sutradara Leon dan para pemain menangani materi yang rumit ini dengan kejujuran yang luar biasa. Sebagai Pahlawan yang dituduh secara salah, Odette tidak menerimanya secara pasif, tetapi celana dan erangan, ditempa dengan kepanikan dan kemarahan, siap untuk merobek kepala seseorang. Sejauh seorang wanita dapat memiliki hak pilihan dalam situasi ini, atau setidaknya menggambarkan wanita yang baik dan kuat yang melakukan kesalahan, Odette melakukannya dengan indah.
Brooks tidak kalah kuat, dinamo komik orde pertama dengan mudah menangani tuntutan verbal dan slapstick dari peran tersebut. Saat dia mendengar pacarnya mengobrol tentang bagaimana Benedick tergila-gila padanya, Oranye Adalah Hitam Baru aktor berlari riang ke atas dan ke bawah penonton, duduk di pangkuan, di bawah pangkuan, berguling gaya komando di rumput untuk tujuan pengawasan. Dia terlihat memukau dalam rok modern Emilio Sosa yang dimodifikasi, dan suara yang kaya dan lembut itu membuat Anda pingsan (jika Anda melewatkan karyanya yang sama mengesankannya di Warna ungu ).
Saya tidak dapat mengingat produksi Shakespeare di mana setiap peran tampak dilemparkan dengan perhatian dan tujuan yang jelas, ketika bangkunya sedalam ini. Coleman's Benedick berubah secara lucu dari playa yang tidak menyenangkan menjadi penyanyi yang sangat disukai (mencoba untuk menciptakan kembali salah satu lagu asli Jason Michael Webb yang menarik pada gitar). Jones 'Pedro kuat namun merenung, penggambaran yang lebih bernuansa dan simpatik daripada yang biasanya Anda lihat. Bahkan Friar Francis yang berpikiran cepat dari Tyrone Mitchell Henderson memiliki urgensi moral dan kecerdasan yang kurang dalam kebanyakan terjemahan. Memang benar, adegan dengan petugas polisi yang tidak kompeten Dogberry (Lateefah Holder) bisa lebih lucu (mereka selalu bisa), tapi setidaknya dia mempercepatnya dengan kecepatan yang luar biasa.
Leon mengarahkan seluruh urusan dengan bakat yang melimpah dan telinga yang besar untuk musik dari teks aslinya — serta menemukan tempat untuk memasukkan lagu-lagu yang lebih kontemporer: the Gaye, himne Injil Tuhan yang Berharga, kemacetan pesta yang berat, goyang bangku penonton, lagu-lagu cinta, dan membawakan lagu God Bless America yang penuh perasaan dan menyakitkan. Beginilah seharusnya Shakespeare di Taman. Apa yang sedang terjadi? Brooks bertanya. Pesta luar ruangan terbaik di sekitar.
