Jeff Daniels di Untuk membunuh mockingbird .Juliet Cervantes Ditimpa oleh Aaron Sorkin cara dia menimpa segalanya, tidak memiliki kelembutan, pengamatan mendetail, dan nuansa yang menjadi ciri khas Harper Lee dan Horton Foote, yang mengadaptasi novel-novel Amerika terbesar ke dalam mahakarya film 1963, versi Broadway baru dari sastra kesayangan Lee harta Untuk membunuh mockingbird meninggalkan saya underwhelmed (sedikit) dan kecewa (semacam). Tetapi meskipun tidak memiliki dampak yang saya harapkan, reservasi saya kecil dibandingkan dengan kegembiraan yang saya rasakan bahwa sebuah karya sastra besar sedang dirasakan dan diperdebatkan dan ditinjau kembali. Produksi yang ditampilkan di Teater Shubert, dipandu dengan penuh percaya diri oleh Bartlett Sher, memiliki kekurangan, tetapi mereka pucat jika dilihat dari karya yang bermanfaat ini.
Sebagai Atticus Finch, pengacara kota kecil dengan sedikit pengalaman pengadilan kriminal tetapi rasa integritas, kesopanan, dan keadilan yang luar biasa yang mengambil tugas membela seorang pria kulit hitam yang tidak bersalah yang dituduh memperkosa seorang wanita kulit putih di tengah ketidaktahuan yang padat dan kefanatikan buta seorang kota hick di Alabama selama Depresi Hebat, Jeff Daniels bukanlah Gregory Peck. Sebagus apa pun dia di tempat lain, dia terlalu muda untuk peran itu, aksen Selatannya menggelegar dalam aksen karikatur aktor film yang teredam bergumam, dan momen kekuatan dan kebijaksanaannya yang mengilhami dua anak yatim piatunya untuk menyembah dia selama sisa hidup mereka. datang dan pergi, tapi selalu meyakinkan.
Anak-anak, seorang tomboi berusia enam tahun bernama Scout dan saudara laki-lakinya yang berusia sepuluh tahun, Jem, dimainkan dengan sempurna oleh Mary Badham dan Philip Alford di layar, dan sahabat mereka Dill (berdasarkan pada remaja Truman Capote, yang menghabiskan masa kanak-kanaknya). Summers with Harper Lee), tidak lagi dimainkan dengan semangat, energi, dan pesona yang sama yang ditampilkan sepanjang film. Bagaimana bisa? Mereka sekarang dewasa (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen dan Gideon Glick) melihat kembali peristiwa-peristiwa yang membentuk masa muda mereka dengan refleksi cermin dari permainan memori.
Alih-alih menonton dengan hormat dari balkon ruang sidang yang panas dan pengap di Maycomb (sebenarnya kota Monroeville di mana pengunjung hari ini mengunjungi pengaturan kehidupan nyata dengan tur berpemandu), orang dewasa, berkostum seperti anak-anak, berkeliaran di sekitar lokasi syuting, bersandar pada kotak juri, menatap dari balik bahu para saksi dan mengomentari tindakan dengan cara yang menurut saya mengganggu.
Drama itu tidak lagi mengarah ke pengadilan pemerkosaan, tetapi dimulai dengan itu. Segala sesuatu yang lain, dari tetangga misterius yang menakutkan Boo Radley yang ternyata menjadi pahlawan, hingga kegagalan Atticus yang akhirnya mengecewakan untuk menyelamatkan terdakwa kulit hitam yang dituduh Tom Robinson dari akhir yang tragis, terungkap seperti penelitian untuk sebuah karya fiksi. Tidak ada yang mengikis ingatan Collin Wilcox sebagai Mayella Ewell yang tersiksa, gadis sampah kulit putih yang mencari cinta di tempat yang salah untuk menutupi pelecehan kejam terhadap ayahnya sendiri, kekuatan adegan di mana Atticus menghadapi Ku Klux Klan yang dipermalukan dengan pengakuan seorang anak yang pergi ke sekolah dengan anak-anak mereka.
Karakter tersier diperkenalkan yang tidak ada dalam film. Adegan lain telah dihapus oleh pensil pengeditan Aaron Sorkin. Jadi mengapa saya merekomendasikan? Untuk membunuh mockingbird di atas panggung? Kebaikan dan keanggunan seorang pria yang benar-benar percaya ada kebaikan dalam diri setiap orang masih merupakan pelajaran yang patut disimak oleh orang-orang dari segala usia, terutama di dunia yang mengerikan seperti yang kita huni sekarang. Atticus percaya pada hak yang sama untuk semua, tanpa memandang ras, keyakinan, atau rekening bank. Dia juga percaya pada hukum dan kewajiban setiap orang yang layak, adil dan manusiawi untuk menegakkannya. Drama ini memberikan kesempatan bagi generasi baru yang lebih muda untuk berbagi nilai dan prinsip yang ditetapkan oleh salah satu penulis paling dihormati dalam surat-surat Amerika. Ini adalah pengalaman yang tidak boleh diabaikan. Alasan generasi yang lebih tua untuk mengunjungi kembali sebuah karya besar atau mengekspos generasi yang lebih muda untuk melihatnya untuk pertama kalinya sangat banyak. Ini adalah pertama kalinya saya tidak meneteskan air mata oleh Untuk membunuh mockingbird, tapi itu kaleng saya dan saya akan membawanya.
