Amy Adams dalam Kedatangan.Jan Thijs Bayangkan jika, ketika alien melakukan kontak pertama dengan manusia, mereka tidak hanya tidak berbicara bahasa Inggris, tetapi mereka bahkan tidak menggunakan kata-kata lisan.
Dilema itu adalah inti dari film baru Kedatangan , yang dibintangi Amy Adams, Jeremy Renner dan Forest Whitaker. Adams memerankan Dr. Louise Banks, seorang ahli bahasa yang direkrut oleh Angkatan Darat AS untuk menerjemahkan komunikasi alien dan membedakan tujuan makhluk di Bumi.
Masalahnya (dan alasan mengapa kriptografer Angkatan Darat sendiri bingung) adalah bahwa komunikasi ini tidak verbal — makhluk (disebut heptopod karena mereka memiliki tujuh kaki) menulis pesan mereka menggunakan simbol berasap yang menyerupai noda tinta Rorschach .
Fiksi ilmiah luar angkasa terbaik membuat kehidupan alien menjadi masuk akal mungkin. Untuk itu, para pembuat film merekrut seniman dan konsultan linguistik untuk memberikan kisah tersebut secara realistis.
Pelukis tinta Martine bertrand merancang bahasa tertulis yang ditampilkan dalam film. Dia mengatakan kepada Braganca bahwa dia menekankan misteri dalam ciptaannya.
Kami tidak tahu apa yang terjadi atau apa yang mereka inginkan, katanya. Saya membuat modelnya cair sehingga tidak terlihat seperti manusia. Ada opacity dan transparansi.
Bertrand mengatakan desain aneh ini harus membuat penonton tetap waspada.
Ketika Anda melihat simbol pertama kali, Anda seharusnya takut tetapi tertarik, katanya. Anda merasakan semuanya bersama-sama, dan ingin bersama (alien).
Karakter Adams, Dr. Banks, yang berspesialisasi dalam menerjemahkan bahasa seperti Farsi, juga dimulai Kedatangan perasaan campur aduk. Tapi begitu dia membenamkan dirinya dalam bahasa asing, misinya memakannya. 
Amy Adams dengan contoh tulisan alien di Arrival.Jan Thijs
Untuk mendapatkan ide yang lebih baik tentang bagaimana ahli bahasa melakukan pekerjaan mereka, tim produksi beralih ke Jessica Coon , seorang profesor linguistik di Universitas McGill di Montreal (tempat film tersebut difilmkan). Coon melakukan kerja lapangan linguistik pada bahasa yang belum dipelajari, termasuk bahasa Maya Ch'ol dan kontol , bersama My'gmaq , bahasa Aborigin Kanada.
Bahasa-bahasa ini tidak dapat dipahami satu sama lain, kata Coon kepada Braganca. Tapi saya mencoba untuk mencari tahu apa kesamaan mereka.
Dalam film tersebut, Banks juga mencoba menguraikan kesamaan bahasa manusia dan alien. Dia mulai dari yang kecil, mengajari alien dasar-dasar bahasa Inggris dengan menulis kata manusia di papan penghapus kering dan memegangnya di depan dadanya. Salah satu rekan Banks mempertanyakan mengapa dia mendekati bahasa seperti ahli matematika, tetapi menurut Coon kebanyakan ahli bahasa menggunakan metode yang sama persis.
Kami bukan penerjemah yang dimuliakan, katanya. Tujuannya adalah untuk memahami struktur dan pola yang mendasari bahasa. Itulah struktur yang memungkinkan anak-anak manusia belajar bahasa dengan cepat dan mudah.
Atasan Angkatan Darat Banks pada awalnya tidak menyadari betapa rumit pekerjaannya, tetapi dia menggambarkan ini dengan menulis pertanyaan Apa tujuan Anda di Bumi di papan tulis dan kemudian menunjukkan bahwa alien tidak tahu apa pertanyaannya, jangan' t tahu bahwa Anda dapat berarti lebih dari satu orang (yaitu semua Anda alien) dan tidak memiliki konsep tujuan.
Ada banyak hal yang terjadi di sana, Coon setuju. Saat Anda mulai mengerjakan bahasa baru, Anda tidak bisa langsung menjawab pertanyaan besar dan rumit. Anda harus memahami bagian-bagian kecil terlebih dahulu.
Salah satu keyakinan utama Banks, yang menginformasikan karyanya sepanjang film, adalah bahwa bahasa adalah fondasi peradaban. Coon menyimpulkan bahwa ada sesuatu yang benar tentang sentimen itu, meskipun dia mengakui bahwa film tersebut membawanya ke ekstrem.
Beberapa spesies memiliki sistem komunikasi dasar, tetapi kompleksitas bahasa manusia membedakan spesies kita, katanya. Bahasa adalah pusat dari semua yang kita lakukan. Tapi saya tidak pernah harus menjawab pertanyaan tentang bagaimana kita akan menanggapi spesies lain, jadi saya tidak iri dengan tugas Amy Adams.
