Agen DEA Berburu Pablo Escobar, El Chapo, dan Akurasi 'Narcos' Netflix

Pedro Pascal sebagai Javier Peña dan Boyd Holbrook sebagai Steve Murphy dalam Narkoba. (Daniel Daza/Netflix)

Meskipun mereka belum menjadi mitra resmi sejak tahun 1994, tidak sulit untuk mengukur hubungan antara mantan Agen DEA Javier Peña dan Steve Murphy — Tuan Peña pendiam, lebih bijaksana, Tuan Murphy seorang penduduk asli Virginia Barat yang energik dengan aksen yang serasi . Ketika saya bertemu dengan mereka di kamar mereka di Hotel San Carlos di Upper East Side, kedua pria itu tidak bisa lagi terlihat sederhana. Jika Anda melihat mereka di jalan, Anda tidak dapat membayangkan Netflix raksasa streaming yang mendasarkan rangkaian sepuluh episode yang luas pada kehidupan mereka.

Tapi kemudian Anda mulai mendengar cerita mereka. Baik Mr. Murphy dan Mr. Peña adalah bagian dari Search Bloc, satuan tugas informal di Kolombia yang dibentuk pada tahun 1992 hanya untuk memburu pengedar narkoba Pablo Escobar. Pada saat itu dunia bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan Escobar, yang pada masanya akan dilihat sebagai penyelamat dan pembunuh massal seperti Robin Hood, sambil membuat Daftar Miliarder Internasional Forbes . Intinya, Escobar dan Kartel Medellin-nya mengantarkan gagasan perdagangan kokain produksi tinggi, yang akhirnya sampai ke pantai Miami kami. Pada tahun-tahun menjelang pemenjaraan Escobar di Katedral , dan 18 bulan kekerasan yang melanjutkan pelariannya, Murphy dan Peña memainkan peran mereka untuk memburu dan menghentikan gembong narkoba paling kuat di dunia.

Pada tahun 2013, produser eksekutif Eric Newman menelepon Mr. Murphy untuk mendiskusikan ide yang dimilikinya, sebuah acara TV tentang perburuan Escobar yang akan berfokus secara khusus pada Murphy dan Peña. Dua tahun kemudian, Netflix akan merilis sepuluh episode episode Narcos Jumat depan, dengan Boyd Holbrook memerankan Steve Murphy dan Game of Thrones ' Pedro Pascal sebagai Javier Peña. Apa yang dimulai sebagai obrolan dengan Tuan Murphy dan Tuan Pena tentang pertunjukan itu berubah menjadi kisah langsung dari salah satu masa paling kejam dalam sejarah manusia, dan apa yang kami lakukan salah untuk memastikan itu tidak terjadi lagi .

Pengamat : Kalian adalah konsultan teknis di Narcos . Apa artinya itu?

Steve: Gaji [tertawa] Tidak, mereka menghubungi kami dengan pertanyaan. Setelah kami melewati seluruh cerita, seluruh perburuan. Saat mereka akan mulai menulis dan mulai syuting juga, mereka akan menelepon dan berkata 'oke, jenis senjata apa yang Anda miliki saat itu? Apa yang dibawa orang-orang baik itu? Apa yang dibawa orang-orang jahat itu? Bagaimana Anda melakukan pengawasan? Bagaimana Anda menangani informan?’

Pertama kali Pedro [Pascal] diperkenalkan di Narcos sebagai Javier, narasi [Boyd Holbrook] mengatakan 'ini adalah bajingan.'

Javier: [tertawa] Maksudku, kami menceritakan kisahnya kepada mereka. Kami memberi tahu mereka fakta tentang apa yang terjadi. Ada beberapa orang, yang memang benar, yang saya tidak akur di kedutaan. Terutama orang-orang CIA, saya tidak pernah bergaul lama dengan mereka. Jadi mereka menggunakan sebagian dari itu.

Steve, ketika Anda bekerja di Miami, apakah kokain sudah mengambil alih? Apa tanda-tanda pertama?

Steve: Adegan itu sudah terbuka lebar. Bukan hal yang aneh untuk menemukan banyak mayat di bagasi mobil hampir setiap hari. Kasus pertama yang harus saya tangani — saya telah menjadi kantor polisi selama 11 setengah tahun sebelum saya pergi ke DEA, jadi kokain paling banyak yang pernah saya lihat pada satu waktu adalah dua ons. Kasus pertama yang saya tangani sebagai DEA, saya harus pergi ke Kepulauan Turks dan Caicos. Singkat cerita, orang-orang jahat itu menerbangkan 4 kilo kokain dari Kuba. Untuk naik dari 2 ons menjadi 4 kilogram, saya seperti 'sapi suci' dan itu baru permulaan. Kasus terbesar yang akhirnya saya tangani, kami sita 500 kilo.

Ketika Anda pindah ke Kolombia dan Anda pertama kali menjadi mitra, apa pendapat pertama Anda tentang satu sama lain?

Steve: Kantor mana pun yang Anda kunjungi dan mendapatkan pasangan baru, Anda saling memberi manfaat dari keraguan. Tapi Anda juga agak saling menjaga jarak untuk sedikit hanya untuk melihat 'oke, apakah orang ini akan menjadi pekerja atau siput? Apakah orang ini datang ke sini untuk membuat kasus, atau apakah dia hanya di sini untuk membayar bahaya dan promosi awal?’

Saya baru berada di Kolombia sekitar tiga hari ketika Escobar menyerahkan diri ke penjara yang dibuat khusus. Bagi saya, saya tahu siapa Escobar, tetapi menarik untuk menonton orang-orang ini karena mereka telah bekerja keras dan tiba-tiba saya melihat kekecewaan ini, hampir seperti depresi. Dan saya tidak memahaminya pada saat itu, tetapi saya segera mengetahui bahwa orang-orang ini telah mendedikasikan hidup mereka untuk mengejar orang ini. Dan kemudian gubernur Kolombia membiarkan dia menyerah pada penjara yang dibangun khusus ini.

Javier, seperti apa kekecewaan itu?

Javier: Saya tiba di Kolombia pada tahun '88, pada puncak pencarian Escobar. Dan saat itulah terjadi banyak pembunuhan, pembunuhan polisi, bom mobil. Ketika dia menyerah, itu hanya mengempis… karena semua polisi yang dia bunuh. Anda harus mengerti, pencarian Escobar adalah murni balas dendam. Itu tidak mengejar obat bius, itu tidak mengejar uang. Itu hanya balas dendam karena semua polisi yang telah dia bunuh, bersama dengan semua orang yang tidak bersalah itu. Saat dia menyerah, kami seperti kehilangan dia. Banyak polisi baik mati. Banyak orang yang tidak bersalah. Penculikan adalah hal biasa. Dua orang di atas sepeda motor, begitulah cara mereka membunuh banyak orang.

Steve: Dan polisi tidak bisa berada dalam jarak dua mil dari penjara.

Javier: Escobar memiliki keberanian untuk membagikan pamflet di sepanjang sisi pedesaan di dekat penjara yang mengatakan 'jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan, hubungi nomor ini.'

Bagaimana Anda menghadapi rasa bahaya yang selalu ada itu? Apakah itu hanya semacam tidak terucapkan di antara semua orang di sana?

Javier: Apa yang akan saya katakan kepada orang-orang adalah 'waktu yang salah, tempat yang salah.' Ada sepuluh hingga lima belas bom mobil setiap hari. Blok Pencarian terdiri dari orang-orang berseragam yang melakukan operasi dan orang-orang intelijen berpakaian preman. Tapi semua orang tahu siapa Anda. Kami akan keluar dan Anda akan mendengar helikopter datang, dan selalu ada bom mobil. Ada racun di aula. Escobar memiliki polisi kotor yang akan memberitahunya apa yang kami lakukan.

Steve: Itu adalah menyenangkan waktu. Belum lagi ada label harga $300.000 pada agen DEA mana pun.

Apakah Anda mengetahui label harga itu sepanjang waktu?

Steve: Oh, ya. Istri saya mengancam akan menguangkannya beberapa kali.

Javier: Pada dasarnya berapa banyak polisi yang bisa Anda bunuh sehari.

Steve: Yang menyedihkan adalah, untuk polisi seragam biasa, harga di kepala mereka adalah $100. Begitulah kehidupan murah di sana. Dan bukannya kami terlalu macho, bukan berarti kami tidak takut. Tetapi indra Anda meningkat, dan Anda lebih sadar akan apa yang terjadi di sekitar Anda. Ada saat-saat ketika kami terbang dengan kapal perang itu — dan saya memiliki pistol 9 milimeter saya dan orang-orang ini memiliki senjata panjang mereka dan segalanya, dan saya mengenakan celana jins biru dan sepatu tenis. Dan komandan melihat Anda dan dia berkata 'Steve, Anda dan saya, pintu depan.' Dan itu seperti, 'oke.' Anda sangat menyadari apa yang terjadi di sekitar Anda. Kami tidak pernah membiarkan rasa takut mengendalikan tindakan kami.

Javier: Pertama kali saya pergi ke Medellin, saya dijemput oleh sekitar lima polisi. Dan mereka seperti 'Javier, di mana pistolmu?' Dan saya memberi tahu mereka bahwa itu ada di sarungnya. Dan mereka berkata 'baik keluarkan!' Saya tidak terbiasa mengemudi dengan pistol di pangkuan Anda.

Steve: Tapi sepersekian detik itu mungkin menyelamatkan hidup Anda.

Selama perburuan Pablo, seberapa sering Anda 'sedekat ini' untuk menangkapnya?

Javier: Awalnya kami memiliki komandan yang lemah, harus saya katakan, dan kami sering merindukannya. Setelah dia menyerah, pada dasarnya [Blok Pencarian] dibubarkan. Dan setelah dia melarikan diri, itu seperti 'kami tidak memiliki polisi yang tepat untuk mengejarnya.' Pada dasarnya kami menyatukan kembali band, kami membawa semua polisi asli yang mengejarnya pertama kali. Setelah kami membawa kembali orang-orang asli, kami melakukan pekerjaan yang luar biasa. Kami mulai menangkap, membunuh semua rekannya. Konsep ini tidak digunakan di Meksiko, saat ini. Kami tidak hanya mengejar Escobar di puncak, kami mengejar semua orang di sekitarnya. Itu kuncinya. Pencuci uang, Sicario, orang-orang itu adalah pembunuh terlatih untuk Escobar. Mulai bekerja dari bawah, dan itu meninggalkan Escobar sendirian. Saya telah melakukan beberapa wawancara Spanyol, dan saya berkata 'inilah yang perlu mereka lakukan dengan El Chapo di Meksiko.'

Steve: Ada kalanya Anda masuk dan kopinya masih hangat. Itulah seberapa dekat Anda bisa menangkapnya.

Ketika Escobar akhirnya diturunkan, berapa lama bantuan itu bertahan?

Steve: Selama 18 bulan, sejak dia melarikan diri dari saat dia terbunuh...adalah yang paling dekat yang pernah saya alami. Belum lagi saya punya istri yang tinggal di Bogotá, dan kami telah mengadopsi putri pertama kami.

Jadi ketika Escobar terbunuh…Saya harus mengatakan bahwa itu adalah salah satu hari paling bahagia dalam hidup saya. Anda mungkin pernah melihat foto [sangat grafis] , di mana saya memeganginya dengan rambut di kepalanya. Bukannya saya orang yang sakit, atau mungkin saya orang yang sakit, tetapi itu adalah jumlah kegembiraan. Terima kasih Tuhan ini sudah berakhir. Satu-satunya bagian yang menyedihkan dari hari itu adalah, sebuah tip datang ke kedutaan. Dan mereka membuat Javier terbang ke Miami untuk berbicara dengan seorang informan. Dan kami tahu itu..

Javier: Kami tahu itu omong kosong.

Steve: Kami tahu itu membuang-buang waktu. Benar saja, dia sedang dalam perjalanan ke bandara ketika mereka membunuh Escobar. Javier sudah ada di sana tiga tahun sebelum saya. Jika ada yang pantas berada di sana saat mereka membunuh Escobar, itu dia.

Javier: Tapi aku senang. Saya kehilangan beberapa teman baik, yang telah dia bunuh. Itu pribadi. Dan kemudian Anda melihat sejarah Escobar, dia telah membunuh jaksa agung. Dia membunuh hakim. Dia membunuh seorang calon presiden. Kami akan mencegat beberapa surat dari Escobar, dan dia bahkan mengejar pemimpin Blok Pencarian Hugo Martinez dan keluarganya. Itulah gunanya emosi. Hanya, 'Kami menangkapmu.'

Steve: Kondominium tempat Martinez dan keluarganya tinggal di sana, semua orang di gedung itu mengumpulkan surat dan memintanya untuk pindah. Mereka takut Escobar akan meledakkan seluruh gedung hanya untuk mendapatkan dia. Selama periode 18 bulan itu, ada 143 Perwira Polisi Nasional Kolombia tewas akibat langsung perburuan Escobar.

Javier: Di Meddelin, Anda akan memiliki 30-50 orang terbunuh setiap akhir pekan yang semuanya terkait dengan Escobar.

Steve: Selama 18 bulan itu, Medellin menjadi ibu kota pembunuhan dunia.

Seberapa penting menurutmu? Narcos adalah dalam hal kesadaran?

Steve: Ada beberapa cara untuk melihat ini, dan saya akan menggunakan kotak sabun saya sedikit. Salah satunya adalah: kita semua harus melihat sejarah agar tidak mengulangi kesalahan yang sama. Karena sekarang kita mencari Chapo Guzman lagi, kan? Jadi mereka menggunakan apa yang kami lakukan 20 tahun lalu sebagai model. Hsebagai perdagangan kokain berubah? Tidak. Selama ada penawaran dan permintaan, hukum ekonomi sederhana, seseorang akan memasok produk. Apakah kita perlu menyingkirkan lengan penegakan karena tidak bekerja seefektif yang kita inginkan? Sama sekali tidak. Anda masih harus memiliki kekuatan penegakan itu untuk mencoba dan membuat orang patuh. Mungkin kita harus melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam mendidik. Anda memiliki Just Say No, Anda memiliki DARE, menurut saya itu adalah program yang luar biasa. Tapi, itu tidak cukup. Kita perlu melakukan sesuatu yang lebih.

Legalisasi bukanlah jawabannya. Hanya pergi melihat sejarah. Ada beberapa negara di Eropa yang telah mencoba legalisasi, dan belum berhasil di satu tempat. Sekarang kita akan melegalkan ganja di sini di Amerika Serikat, untuk tujuan pengobatan. Oke, jika ada tujuan pengobatan yang sah, oke. Biarkan orang itu mengisap ganja. Tapi tidak ribuan dan ribuan orang ini. Jika kita akan memiliki peternakan ganja ini, dan pusat distribusi, mari kita terapkan beberapa standar pada orang-orang yang menjalankan tempat-tempat itu. Sering kali, jika Anda memeriksa lembar rap orang itu, mereka telah ditangkap beberapa kali. Tidak ada profesionalisme selain 'yah, saya sudah merokok selama 20 tahun.' Apa jawabannya? saya tidak tahu. Jika saya tahu, kami semua akan kaya, dan kami akan berada di kantor mewah untuk wawancara ini dan bukan kamar hotel.

Javier, Pedro jelas sangat terkenal dari Game of Thrones . Apakah Anda siap untuk setidaknya sebagian dari itu untuk ditransfer kepada Anda?

Javier: Saya harap pertunjukannya sukses. Tapi kami bukan pahlawan di sini. Polisi nasional Kolombia-lah yang menjadi pahlawan. Kami memiliki bagian dalam sejarah, tetapi pahlawan sebenarnya adalah polisi yang mengejarnya. Sejauh kami, kami memberi tahu mereka faktanya, dan mereka akan menggambarkannya. Pedro adalah pria yang baik, saya menyukainya, saya pernah bertemu dengannya. Saya harap ini sukses tapi… Anda tahu Kolombia tidak terlalu jauh dari AS, dan pembunuhan serta geng-gengnya, kami terkena dampaknya.

Steve: Meksiko tepat di perbatasan kita. Saya tidak perlu memberi tahu Anda tentang apa yang terjadi dengan semua perdagangan manusia di sana. Salah satu teman kami adalah kepala kantor DEA di Mexico City, saya melihatnya beberapa bulan yang lalu, di kantor pusat. Saat ini, yang terbesar adalah ISIS. Saya memiliki kontrak lain di mana saya melakukan beberapa hal dengan militer di ISIS, saya sangat akrab dengan apa yang terjadi di sana. Ketika Anda berbicara dengan kepala DEA di Mexico City, itu masih lebih kejam, lebih kejam di Meksiko daripada di Timur Tengah. Tapi itulah hot spot di media. Bahkan lebih berbahaya di Meksiko. Kami sedang melihat 'apakah kami akan mengirim pasukan ke Timur Tengah? Apa yang akan kita lakukan?’ Apa yang akan kita lakukan kami berbatasan? Itu ada di sana.

(Wawancara ini telah diedit dan diringkas panjangnya. Narcos tayang perdana Jumat, 28 Agustus di Netflix. Untuk info lebih lanjut tentang Mr. Murphy dan Mr. Pena, kunjungi www.NLESB.org)