Janet McTeer dan Liev Schreiber di Penghubung Berbahaya .Jason Bell Berdasarkan novel karya Pierre Choderlos de Laclos, diterbitkan pada 1782 dan diubah menjadi drama pemenang penghargaan oleh Christopher Hampton 200 tahun kemudian, Hubungan yang berbahaya kembali ke Broadway untuk merayakan hari jadinya yang ke-30 di atas panggung. Kejar-kejaran seksi tentang bangsawan Prancis yang dekaden dan amoral di hari-hari sebelum Revolusi yang tidak ada hubungannya dengan kebosanan mereka selain makan kue dan membuat kekacauan di kamar tidur satu sama lain kejenakaan masih mengendus kontroversi, tetapi dalam produksi baru yang jinak di Booth dibintangi Janet McTeer dan Liev Schreiber, sikapnya ada tapi leernya hilang.
Dia memerankan Vicomte de Valmont, seorang hedonis tak tahu malu yang menggunakan dan membuang penaklukan seksualnya untuk kesenangan sadisnya sendiri. Dia adalah Marquise de Merteuil, mantan kekasihnya, dan perencana kejam yang memanipulasi pria dengan cara yang sama. Aku terlahir untuk mendominasi seksmu, katanya pada Valmont, dan membalas dendamku sendiri. Upaya terakhirnya untuk membuktikannya dimulai ketika dia memanggil Valmont untuk sedikit kenakalan. Marah karena kegemarannya baru-baru ini telah meninggalkannya untuk menikahi seorang perawan berusia 15 tahun yang tidak bersalah yang dibesarkan di biara bernama Cecile Volanges, dia meminta Valmont untuk membalas reputasinya yang rusak dengan merayu gadis itu dan menghancurkan kemurniannya sebelum pernikahan. Valmont, bagaimanapun, telah mengarahkan pandangannya pada seorang wanita menikah yang suci, cantik dan sangat religius, Madame de Tourvel. Jadi dia menyusun rencananya sendiri untuk menghancurkan dua wanita di tempat tidur, bukan satu dan bersenang-senang dalam kegembiraan menyaksikan mereka mengkhianati nilai-nilai mereka dan cita-cita moral yang tinggi dalam pergolakan ekstasi. Jika dia berhasil di kedua tugas, dia menuntut hadiah — malam di tempat tidur dengan Marquise sendiri, demi masa lalu. Jadi mereka melakukan tawar-menawar keji yang penuh dengan kekejaman yang tak berperasaan dan penonton membuat taruhannya sendiri untuk melihat berapa banyak penonton yang bisa duduk melewatinya. Pada preview kritik yang saya hadiri, kursi kosong setelah istirahat menunjukkan berapa banyak penonton yang tidak hadir.
Tindakan pertama yang panjang, melelahkan, dan tanpa henti dari produksi tiga jam ini adalah tentang bagaimana dua penjahat yang tidak bermoral menjalankan rencana yang mereka buat. Babak Dua berfokus pada apa yang terjadi setelah mereka berhasil, ketika rayuan mereka menjadi bumerang, mereka mendapatkan pembalasan, dan semua orang mengalami akhir yang buruk. Saya telah melihat produksi yang sangat baik dari Hubungan yang berbahaya , termasuk lima film. Ini bukan salah satunya. Alan Rickman yang bermulut angkuh melemahkan impor panggung asli dari London. Film tahun 1988 oleh Stephen Frears dirusak oleh penampilan mematikan dari John Malkovich yang salah pilih, yang memainkan Valmont yang gagah sebagai fey, rengekan membosankan yang bukan tandingan Merteuil Glenn Close. Karakter itu akhirnya menjadi hidup yang bersemangat dan penuh gairah ketika Colin Firth yang mempesona melompat ke peran dalam film adaptasi Milos Forman tahun 1989, Valmont, berhadapan dengan Annette Bening yang menggairahkan.
Dalam pengulangan saat ini, prosa elegan Christopher Hampton tidak disajikan dengan baik oleh pemeran yang bergegas melalui dialog atau menelannya seperti permen dari stand konsesi. Kedua bintang itu tampak diborgol dengan peran mereka. Mereka tidak fisik, seksi, atau cukup kuat. Mendengar McTeer yang santun dan beraksen bahasa Inggris terdengar palsu dan seringkali tidak dapat dipahami, dan untuk melihat Schreiber yang kasar dan gaduh berpose menggoda di kursi malas dengan wig bubuk dan gaun sutra tampak konyol. Menyipitkan matanya dan senyumnya yang membeku mengatakan lebih banyak tentang karakter mereka daripada semua kata yang diucapkan berserakan, dan bahkan lebih banyak lagi tentang permainan pesta pora dan intrik yang mereka mainkan dengan mengorbankan orang-orang di sekitar mereka. Ketika mereka berdua sendirian di atas panggung, mereka saling mencocokkan kata demi kata dalam pertukaran lengkung mereka, mengubah percakapan menjadi permainan catur yang jahat. Tapi pemain lainnya, di bawah arahan Josie Rourke yang tidak rata, sangat kurang semangat. Kebanyakan dari mereka terlalu sibuk bergulat dengan aksen palsu untuk tampak asli. Yang terburuk adalah aktris Denmark yang didatangkan dari London bernama Birgitte Hjort Sorensen sebagai Madame Tourvel, yang membuat adegan eksposisi yang tidak koheren di mana dia bergulat dengan cita-citanya sebelum menyerah pada kemajuan Vamont. Saya juga tidak mengerti mengapa, dalam set Tom Scutt yang ditata dengan rumit, dengan aksen lima lampu gantung, Prancis yang kaya dan santai dunia tinggi tinggal di interior di mana dinding runtuh, cat terkelupas, dan plester retak. Jika kesombongan ini adalah metafora visual untuk dekadensi batin yang menggerogoti pusat turbulensi moral dalam karakter itu sendiri, maka itu mencerminkan segala sesuatu tentang kebangkitan saat ini. Hubungan berbahaya- jahat, mengalihkan, dan kekecewaan besar.
