Paket Süzme Yoğurt Turki yang baru dibuka. (Foto: Pengguna Wikipedia Takeaway / Domain publik) Wikipedia adalah tempat untuk menelusuri lubang kelinci. Ensiklopedia selalu begitu. Anda mulai mencari tanggal kapal besi pertama berlayar dengan angkatan laut air biru dan — tiga jam kemudian — Anda mencoba mencari tahu etimologi kata argonaut.
Wikipedia melangkah lebih jauh, menawarkan lubang meta-kelinci, seperti pertarungan panjang sekitar satu dekade mengenai apakah Entri Wikipedia untuk yogurt makanan harus diawali dengan kata yoghurt, yoghurt atau bahkan yoghourt.
Artikel tentang produk susu budidaya pertama kali diposting oleh 'Editor01' pada tahun 2002, yang menggunakan ejaan Amerika kata-kata yang berbeda, termasuk judul asli halaman: Yogurt. Konflik berlangsung dari tahun 2003 hingga kira-kira 2012 (dengan beberapa serangan kecil sejak itu), seperti yang diceritakan di halaman pembicaraan dikhususkan untuk sejarah perselisihan ejaan. Untuk perspektif, halaman tentang kontroversi mencapai 5.600 kata, sedangkan halaman yang dikhususkan untuk topik sebenarnya dari makanan yang dimaksud hanya 4.300 kata, berdasarkan cut-and-paste cepat ke Wordcounter.net.
Penting untuk dicatat fakta ini tentang ensiklopedia online: ini memungkinkan setiap pengguna untuk mengubah apa pun di situs, bahkan secara anonim. Backstop di sini adalah menyimpan versi dan catatan dari setiap perubahan, sehingga mudah untuk melihat apakah ada sesuatu yang diubah dengan jahat atau jika versi sebelumnya lebih baik.
Inilah Wikipediawan Skotlandia Derek Ross pada topik pada tahun 2003:
Banyak orang salah mengucapkan 'Bach' seolah-olah harus dieja 'Bac' dan juga banyak orang salah mengucapkan 'yoghurt' seolah-olah harus dieja 'yogurt.' Namun, dalam kedua kasus ini tampaknya bukan alasan yang baik untuk mengubah dari ejaan tradisional meskipun faktanya, dalam kedua kasus, banyak penutur bahasa Inggris mengalami kesulitan dalam membentuk bunyi konsonan yang benar. Beberapa dari kita bisa, terutama kita dari Wales, Skotlandia dan Irlandia. Saya pikir akan lebih akurat secara fonetis untuk menggunakan ejaan 'yoghurt' dalam artikel karena lebih mendekati pengucapan yang tepat.
Dan saat itulah kesenangan baru saja dimulai. Berikut adalah beberapa momen penting dalam imbroglio yang sudah berjalan lama:
- Pada Hari Natal 2003, seorang pengguna anonim masuk ke halaman utama dan mengubah judulnya menjadi yoghurt.
- Pengeditan itu tidak diperhatikan sampai Juni 2004, ketika judulnya dikembalikan ke yogurt. Kewaspadaan tidak akan begitu longgar lagi. Beberapa bulan kemudian, seorang partisan dari Persemakmuran mengubah judul kembali menjadi yoghurt. Selanjutnya, akhir tahun itu, para pendukung ejaan Inggris mulai meminta Wikipediawan lain untuk mendukung tujuan mereka.
- Pada tahun 2005, vitriol difermentasi, menghasilkan pemungutan suara di mana 30 pengguna yang berbeda harus mempertimbangkan tidak hanya dengan memihak, tetapi dengan mengungkapkan alasan untuk posisi mereka.
- Pada bulan Mei 2007, 'Antonrojo' berusaha menanamkan alasan dengan membuat tabel yang mencantumkan semua argumen untuk kedua belah pihak. Pengguna lain berusaha menghapus tabel atau argumen dari tabel. Lihat karya lengkapnya di sini .
- Sementara itu, yog(h)urt diusulkan sebagai kompromi dan ditolak mentah-mentah oleh semua pihak.
- Sementara itu, mediasi diminta dalam sengketa tersebut.
- Pada Natal 2007, 'Piercetheorganist' mengembalikan halaman ke yogurt, dan semangat Natal mendominasi sepanjang 2008.
- Perubahan yang lebih mendadak terjadi pada tahun 2009, ketika seorang veteran delapan tahun dari situs tersebut melompat untuk menunjukkan bahwa ejaan harus konsisten di seluruh halaman. Banyak perubahan yang telah dibuat sebelumnya hanya pada kata yogurt/yoghurt, sementara ejaan kata lain sebagian besar menempel pada ejaan Amerika, begitulah asal halaman.
- Perselisihan mengambil giliran baru pada tahun 2011, sebagai pengguna Amerika mulai menuduh orang-orang dari Persemakmuran menyimpan sentimen anti-Amerika .
- Pada bulan Desember 2011, pertarungan terakhir berakhir, dengan satu admin bahkan menerapkan hak pemblokiran. Konsensus mulai terbentuk di sekitar yogurt, tampaknya karena otoritas pos asli, dari tahun 2002. Masalah ini sebagian besar telah diselesaikan sebagai yogurt sejak itu.
Sebagai kata dalam bahasa Turki Anglikan, masalah ejaan yang benar menjadi sedikit rumit, karena kata itu seharusnya ditulis dalam bahasa Inggris. Alfabet Turki Utsmaniyah sampai 1928, ketika Ataturk memutuskan untuk membaratkan bahasa dengan mengadopsi alfabet berdasarkan bahasa latin , tetapi dengan dua G yang berbeda. Dengan demikian, kebingungan. Faktanya, deskripsi tentang cara mengucapkan G ekstra, yang digunakan dalam kata Turki, yoğurt, adalah salah satu yang hanya bisa diikuti oleh PhD linguistik.
Asal kata Turki, bagaimanapun, tidak masalah menurut salah satu pengguna anonim yang menulis argumen yang tidak dapat dipahami berikut pada Februari 2004: Tidak, pengucapan kata Eropa dan Amerika berasal dari fakta bahwa bahasa yang digunakan di tempat-tempat itu umumnya bukan bahasa Turki, dan dengan demikian pengucapan bahasa Turki tidak relevan.
Wikipedia, yang dijalankan oleh Wikimedia Foundation nirlaba, memiliki pedoman yang terlibat tentang cara menentukan judul untuk halaman. Pedoman pers editor dan kontributor untuk mencari konsensus. Jika konsensus tidak dapat dicapai, pedoman mengatakan:
Jika tidak pernah stabil, atau tidak stabil untuk waktu yang lama, dan tidak ada konsensus yang dapat dicapai tentang apa judul yang seharusnya, default ke judul yang digunakan oleh kontributor utama pertama setelah artikel berhenti menjadi rintisan .
Halaman sekarang menuju Yogurt. Tidak ada yang melawannya untuk sementara waktu, tetapi subreddit, /r/drama, agak condong mengaduknya kembali lagi.
Padahal kamu tidak seharusnya mengaduk yogurt. Atau apakah itu hanya yogurt Yunani? Apakah kita baru saja memulai pertarungan lagi?
