DeGraw Street, di persimpangan Fourth Avenue di Brooklyn. ( Foto: Matthew Kassel ) Sebuah perbedaan linguistik terlihat tadi malam di Brooklyn di persimpangan Fourth Avenue dan DeGraw Street. Atau dieja De Graw? Mungkin itu hanya Degraw.
Kota New York tampaknya tidak memiliki jawaban yang jelas, berdasarkan berbagai cara DeGraw—kami menetapkannya untuk tujuan posting ini—diucapkan di persimpangan yang berbeda, terutama yang ada di Fourth dan DeGraw , yang menggunakan De Graw dan Degraw pada dua tanda terpisah di sudut yang sama, seperti yang Anda lihat pada foto di atas.
Jadi, dari mana kata itu berasal? Menurut panduan referensi Brooklyn Dengan Nama , jalan ini dinamai untuk pemilik tanah Brooklyn abad kedelapan belas bernama James DeGraw, dan edisi 7 Juni 1946 dari Brooklyn Harian Elang menegaskan detail ini.
Tapi di Sejarah Kota Brooklyn , sebuah buku tahun 1867 oleh Henry Reed Stiles, the sekarang-lupa nama belakang pemilik tanah dieja dengan huruf kecil g. Pada tanggal 16 April 1764, buku catatan , James Degraw, Brooklyn, menawarkan untuk dijual pertaniannya di seberang gereja, dan bergabung dengan Mr. harvey's, satu mil dari feri. Sangat nyaman untuk pasar New York, memiliki sepuluh hektar tanah dan empat puluh pohon buah-buahan.
Tidak banyak yang diketahui tentang James DeGraw, seperti yang ditunjukkan oleh Joanna Lamaida, pustakawan referensi di Brooklyn Historical Society, jadi misteri ini mungkin harus tetap belum terpecahkan untuk saat ini.
Namun, sejumlah perbedaan semacam ini ada di seluruh kota. Misalnya, tanda untuk toko sepatu Harry's Kids, di Upper West Side, berisi apostrof, sementara satu blok jauhnya, Harrys, toko dewasa, tidak ada satu. Ketika kami bertanya kepada Robert Goldberg, yang memiliki toko bersama saudaranya, mengapa demikian, dia tidak memiliki jawaban.
Tapi satu apostrof yang hilang hampir tidak bermasalah seperti Dilema DeGraw, seperti yang kita pikirkan.
Salah satu cara untuk mengatasi masalah ini adalah dengan mengeja nama DEGRAW, yang memang seperti yang tertulis di beberapa bagian DeGraw. Namun, dengan frustrasi, itu tidak memperhitungkan masalah jarak.
