Mantan Jenderal Colin Powell.Foto: Paul Morigi/Getty Images untuk Capital Concerts Baru-baru ini email bocor , Colin Powell, mantan menteri luar negeri, penasihat Keamanan Nasional dan ketua Kepala Staf Gabungan menulis: seluruh gerakan kelahiran adalah rasis. Itulah yang 99% percaya. Ketika Trump tidak dapat mempertahankannya, dia mengatakan dia juga ingin melihat apakah sertifikat (akta kelahiran Obama) mencatat bahwa dia adalah seorang Muslim. Powell kemudian menggambarkan Donald Trump sebagai aib nasional dan paria internasional.
Setelah Presiden Obama menjabat di Gedung Putih selama hampir dua periode, Donald Trump, salah satu suara paling menonjol dalam gerakan melahirkan dalam beberapa tahun terakhir, mengatakan kepada Washington Post dia tetap tidak mau mengatakan presiden lahir di Amerika Serikat.
Suatu hari sejarawan presiden dan profesor psikologi akan menulis panjang lebar—seperti yang dilakukan hampir semua jurnalis terkemuka saat ini—tentang demensia politik dan kefanatikan yang menyebabkan beberapa penentang Presiden Obama menyebarkan kebohongan bahwa presiden bukan orang Amerika dan bahwa dia adalah orang Amerika. Islam dan bukan Kristen.
Powell benar. Birtherisme adalah rasisme. Kebohongan bahwa presiden tidak lahir di Amerika adalah serangan terhadap legitimasi presiden kulit hitam pertama Amerika. Kebohongan bahwa presiden adalah seorang Muslim adalah permainan untuk mendapatkan suara berdasarkan kefanatikan terhadap Muslim dan ketakutan terhadap Muslim—yang didasarkan pada kebohongan lain, bahwa Muslim sebagai sebuah kelompok harus dilumuri sebagai teroris ketika kebenarannya justru sebaliknya.
Sebagai catatan, jika Presiden Obama memang seorang Muslim, tidak ada yang salah dengan itu. Banyak Muslim melayani dengan berani, mengenakan seragam bangsa kita dalam perang melawan terorisme. Banyak Muslim adalah ibu dan ayah bintang emas yang mewujudkan patriotisme tertinggi bangsa, seperti yang dipelajari Trump dengan cara yang sulit setelah beberapa komentar naas yang dia buat baru-baru ini. Hampir semua Muslim Amerika adalah orang Amerika yang patriotik.
Sangat mencengangkan, tidak masuk akal, dan memuakkan bagi sejumlah besar pemilih bahwa siapa pun yang bercita-cita menjadi presiden dapat menyatakan bahwa presiden bukanlah orang Amerika.
Mari kita abaikan berbagai pernyataan yang ditawarkan oleh berbagai staf dan pendukung Trump bahwa calon dari Partai Republik itu memang percaya dua masa jabatan presiden adalah orang Amerika. Bukan itu yang dia katakan Washington Post pagi ini.
Mempertimbangkan waktu dan besarnya kesalahan kelahiran terbaru Trump, dan kerusakan yang akan terjadi pada kampanyenya, Trump hampir pasti, akhirnya, mengakui setelah hampir delapan tahun kepresidenan Obama bahwa presiden memang, lahir di Amerika dan, memang, orang Amerika. Mungkin Trump bahkan akan mengakui bahwa presiden memang seorang Kristen.
Tapi itu tidak cukup. Trump berutang permintaan maaf kepada Presiden Obama dan seruan bagi seluruh gerakan melahirkan untuk mengakhiri rentetan kebohongan yang ditujukan kepada presiden.
Trump harus menyatakan dengan tegas bahwa dia salah untuk seluruh kepresidenan Obama dalam menolak untuk menerima kelahiran presiden Amerika dan meminta maaf kepada presiden dan bangsa tentang kesalahannya tentang masalah yang begitu mendasar.
Trump harus meminta semua orang yang melahirkan untuk mengakui kesalahan cara mereka dan juga menawarkan permintaan maaf mereka kepada presiden dan bangsa.
Trump harus meminta maaf kepada setiap orang Afrika-Amerika atas luka dan rasa sakit yang dia timbulkan dengan kebohongan yang berulang kali dia katakan terhadap presiden kulit hitam pertama yang pemilihannya, seharusnya, membuat mereka sangat bangga.
Orang yang membanggakan dirinya karena tidak pernah meminta maaf, tidak peduli seberapa banyak dia menyakiti orang-orang yang dia serang secara salah, juga harus meminta maaf kepada daftar orang dan kelompok yang telah dia sakiti secara salah yang begitu panjang sehingga tidak muat dalam satu kolom.
Trump harus meminta maaf kepada orang Hispanik karena salah menyarankan bahwa pemerintah Meksiko mengirim pemerkosa dan penjahat ke Amerika ketika fakta membuktikan bahwa sebagian besar imigran ke Amerika bukanlah pemerkosa atau penjahat.
Trump harus meminta maaf kepada Senator John McCain dan semua mantan tawanan perang Amerika, yang merupakan pahlawan nasional di mata kebanyakan dari kita, karena mengatakan bahwa dia lebih memilih pasukan yang tidak pernah ditangkap.
Trump harus meminta maaf kepada setiap wanita yang disebutnya sebagai wanita jorok, bimbo, atau nama lain yang menghina.
Trump harus meminta maaf kepada setiap orang Amerika yang cacat karena peniruannya yang menjijikkan dan keji sebagai orang cacat Waktu New York reporter.
Trump harus meminta maaf kepada Ketua Dewan Federal Reserve Janet Yellen karena menghinanya dengan saran konyolnya bahwa dia mempertahankan suku bunga rendah untuk menguntungkan Presiden Obama, yang tidak diyakini oleh analis keuangan. Jika dia ingin meminta suku bunga yang lebih tinggi, dia harus melakukannya dalam debat presiden, bukan dengan membuat representasi palsu yang menghina ketua Dewan Federal Reserve.
Trump harus meminta maaf kepada Senator Ted Cruz karena menyatakan kebohongan yang tidak masuk akal bahwa ayahnya terlibat dalam pembunuhan Presiden Kennedy.
Trump harus meminta maaf kepada setiap orang Rusia yang berani berjuang untuk demokrasi dan kebebasan pers di Rusia atas pujiannya yang berulang-ulang terhadap orang kuat dan diktator Rusia Vladimir Putin.
Masing-masing penghinaan Trump yang menyinggung ini—dan yang lainnya dalam daftar yang terlalu panjang untuk disebutkan sepenuhnya di sini—adalah asing bagi tradisi demokrasi Amerika, di negara yang didirikan berdasarkan prinsip saling menghormati dan komunitas nilai-nilai bersama.
Dalam analisis terakhir, Presiden Obama telah menang atas kebohongan lahir yang dilakukan Trump selama bertahun-tahun untuk disebarkan. Popularitas dan peringkat yang disukai Obama menjulang di atas Trump dan rekan-rekan seperjalanannya dalam gerakan melahirkan.
Tidaklah cukup bagi Trump untuk dengan enggan dan terlambat mengakui, karena kesalahan kelahiran terakhirnya dapat menyebabkan kerusakan fatal pada kampanye kepresidenannya, bahwa pada tahun kedelapan Obama dia akhirnya akan mengakui bahwa presiden, pada kenyataannya, adalah orang Amerika.
Donald J. Trump berutang kepada presiden Amerika Serikat—dan orang lain yang telah dia sakiti secara salah—permintaan maaf yang penuh dan tegas.
Birtherisme adalah rasisme. Itu harus berakhir hari ini dan tidak pernah lagi menunjukkan wajah jeleknya di tanah kebebasan dan rumah para pemberani.
Pengungkapan: Donald Trump adalah ayah mertua Jared Kushner, penerbit Braganca Media.
