Jocelyn Bioh dan Saheem Ali Usher di Kembalinya Teater Publik

justin bieber tinggal di negara bagian apa

Terletak di bawah Kastil Belvedere di Central Park, bulan terbit di atas panggung dan pepohonan berbisik di udara musim panas: ini adalah malam di Teater Delacorte. Panggung terdekat yang dimiliki New York dengan amfiteater Yunani dahulu kala, orang-orang dari setiap wilayah dan dari setiap lapisan masyarakat berkumpul untuk menemukan musik eksperimental atau Shakespeare yang baru ditafsirkan. Karya seni mulai dari Menjinakkan Tikus dibintangi Meryl Streep pada tahun 1981 hingga Pedagang dari Venesia dibintangi Al Pacino pada tahun 2010 telah meninggalkan jejak di panggung Delacorte.

Komunitas pertunjukan adalah salah satu yang paling terpukul dalam pandemi, yang menyebabkan bioskop tutup dan memaksa ribuan orang di industri kehilangan pekerjaan. Setelah satu tahun kehilangan yang menghancurkan yang dipasangkan dengan momen jeda yang mengarah pada kebangkitan kreatif, penulis naskah Jocelyn Bioh dan sutradara Saheem Ali mengantarkan kebangkitan Teater Umum dengan adaptasi modern klasik Shakespeare. Akhirnya, tirai dibuka kembali untuk teater New York.

Sejak 1954 Teater Umum telah mengembangkan seni pertunjukan Kota New York. Tujuan pendiri Joseph Papp sederhana: membuat forum untuk menampilkan dramawan dan pemain yang akan datang. The Public memiliki lima ruang teater di 425 Lafayette Street, termasuk Joe's Pub, tempat bergaya kabaret yang digunakan untuk produksi baru dan pengembangan. Teaternya yang paling terkenal adalah The Delacorte, rumah bagi Shakespeare tercinta di Taman.

Bioh, seorang penulis drama dan pemain yang lahir dan besar di New York City, sedang menulis adaptasi dari komedi Shakespeare Selamat Istri Windsor , yang dia singkat menjadi Selamat Istri . Ali, direktur tetap Teater Publik dan direktur Selamat Istri , baru saja menyelesaikan pemutaran audio ketiganya sejak awal pandemi: Romeo dan Juliet , dibintangi oleh Lupita Nyong'o dan Juan Castano.

Dia seperti belahan jiwaku yang kreatif, kata Bioh tentang Ali. Pasangan ini sering bekerja sama dalam proyek mulai dari pertunjukan langsung hingga film. Akhir tahun lalu, Ali datang ke Bioh dengan sebuah ide: bagaimana jika mereka membuat Selamat Istri tentang komunitas imigran dari South Harlem, dan membayangkan kembali cerita melalui lensa yang sama sekali baru?

Jadi begitulah: Selamat Istri berlatar di Washington Heights, lingkungan tempat Bioh tumbuh, dan para pemerannya akan berbicara dalam dialek Ghana dan Nigeria, menarik dari kekayaan budaya dari para imigran Afrika di lingkungan itu. NEW YORK, NY – 03 JUNI: Jocelyn Bioh saat kedatangan untuk Penghargaan Meja Drama 2018 di Balai Kota pada 3 Juni 2018 di Kota New York.Foto oleh Walter McBride/WireImage

Baik Bioh dan Ali sangat bersemangat untuk menempatkan cerita dari Diaspora Afrika di tengah panggung. Pasangan kreatif ini berasal dari keluarga Afrika: Bioh dari Barat, dan Ali dari Timur. Adaptasinya diambil dari pengalaman pribadinya tumbuh di lingkungan Ghana dan berfokus pada apa yang dia coba tangkap dalam semua pekerjaan hidupnya: perayaan Kegelapan.Permainan Bioh Gadis Sekolah , atau akrab disapa Permainan Gadis Berarti Afrikaan ditampilkan dalam Seri PlayLab MCC pada tahun 2017. Dramanya yang lain termasuk Mimpi Nollywood (Daftar Kilroy 2015) , Afrika Amerika (diproduksi di Universitas Howard pada tahun 2015 dan Hadiah Ruby Rep SelatanFinalis Penghargaan tahun 2011) , dan Kebahagiaan Dan Joe . Sebagai seorang aktris dia telah berada di produksi Broadwayway Kejadian Aneh Anjing Di Malam Hari , Signature Theater's Dalam Darah dan Semua orang, dan Sebuah Oktober , yang merupakan Pemenang Penghargaan Obie untuk Permainan Terbaik pada tahun 2014.

Mereka berdua telah melihat bagaimana narasi tentang benua Afrika terlalu sering ditulis sebagai tragedi, secara teratur menyoroti kemiskinan dan kehancuran daripada kegembiraan, musik, makanan, dan cahaya dari budaya tersebut.

Anda tidak bisa hanya berbicara tentang Afrika, atau negara imigran mana pun, dan hanya menunjuk pada 'pornografi kemiskinan' dari semuanya, kata Bioh. Itu tidak adil, atau gambaran yang benar tentang apa itu. Jadi saya hanya mencoba menambahkan percakapan dan melukiskan gambaran yang lebih lengkap.

Bioh belajar teater dan seni pertunjukan di Ohio State University untuk gelar sarjananya, tetapi dia tidak selalu disambut dengan tangan terbuka. Pada saat itu sekolah sebagian besar casting untuk mengetik, artinya peran aktingnya terbatas pada peran yang ditulis khusus untuk orang kulit hitam. Karena putus asa karena tidak dicasting, Bioh mulai menulis. Jika tidak ada yang menulis cerita untuk dan tentang orang kulit hitam, dia akan menulis peran itu untuk dirinya sendiri.

Saya mengambil kursus penulisan naskah drama untuk mengimbangi kredit yang tidak saya dapatkan karena saya tidak mendapatkan peran, kata Bioh, dan kemudian ternyata saya sangat menyukainya. Salah satu profesornya mendorongnya untuk terus menulis, dan dia akhirnya mendapatkan gelar MFA-nya di Universitas Columbia untuk penulisan naskah drama.

Melihat drama Shakespeare dengan orang-orang Afrika, Bioh berkata tentang Selamat Istri , dengan aktor kulit hitam menggunakan dialek Afrika dengan teks Shakespeare, itu saja akan sangat menyenangkan dan membuat pengalaman yang benar-benar unik.

karya Shakespeare Selamat Istri dari Windsor mengikuti Sir John Falstaff saat dia mencoba merayu dua wanita sekaligus: Nyonya Alice Ford dan Nyonya Margaret Page. Dia mengirimi mereka surat yang hampir identik yang menggambarkan kasih sayangnya, tetapi kedua wanita itu tidak tertarik pada Falstaff yang lebih tua dan kurang diinginkan. Alih-alih menghadapinya dengan surat-suratnya yang identik, mereka membalas dendam dengan menanggapi kemajuannya. Sebuah komedi Shakespeare klasik terjadi kemudian, penuh dengan tipu daya, lelucon, dan cabul lucu.

Saya merasa seperti saya selalu memiliki karakter wanita yang sangat kuat dan terpusat dalam drama saya, kata Bioh tentang karakter utama. Dan saya suka bahwa drama itu masih memiliki wanita yang mengakali pria dalam beberapa hal, rasanya sangat sentral dari apa yang banyak saya bicarakan dalam drama saya.

Bioh telah mengubah karakter Mistress Ford dan Mistress Page menjadi Madame, awalan yang lebih tradisional secara budaya. Dia juga diberi nama depan wanita: Madame Page akan menjadi wanita Ghana dengan nama Ashanti tradisional, dan Madame Ford akan menjadi wanita Nigeria dengan nama Igbo tradisional.

Di perguruan tinggi, saya sebenarnya tidak disarankan untuk melakukan karya Shakespeare atau karya klasik apa pun. Saya tidak pernah memiliki kesempatan itu, kata Bioh. Jadi sungguh, ini adalah drama Shakespeare pertama saya yang saya kerjakan dalam kapasitas profesional apa pun. Jadi ini benar-benar mengasyikkan bagi saya. NEW YORK, NY – 01 AGUSTUS: Saheem Ali di Build Studio pada 1 Agustus 2019 di New York City.Foto oleh Jason Mendez/Getty Images

Para pemain dan sutradara dipaksa untuk berpikir out of the box tahun ini untuk menciptakan cara baru dan inovatif bagi penonton untuk berinteraksi dengan teater. Pertunjukan diadakan di Zoom, Instagram Live, YouTube, dan di taman luar ruangan di seluruh New York dan dunia. Sutradara Saheem Ali dan dramawan Ricardo Perez Gonzalez ini Romeo dan Juliet menata ulang klasik Shakespeare dengan menggabungkan suara kota. Pemutaran audio yang dibintangi Juan Castano sebagai Romeo dan Lupita Nyong'o sebagai Julieta membawa pendengar ke mana pun pikiran mereka membawa mereka. Karena kurangnya visual set, audio memberikan kebebasan bagi penonton untuk membayangkan setting mereka sendiri.

Ali dan penulis naskah Ricardo Perez Gonzalez memulai proses adaptasi dengan menempatkan teks-teks dari terjemahan Shakespeare Inggris dan Spanyol secara berdampingan. Mereka membuat cetak biru untuk mengetahui siapa yang akan berbicara bahasa Spanyol dan kapan, dan hasil akhirnya adalah sebuah drama yang menganut rendisi bilingual, dengan lebih dari 50% teks dalam bahasa Spanyol.

Aktris pemenang penghargaan akademi Nyong'o lahir di Meksiko dan dibesarkan di Kenya, dan Castano lahir di Columbia. Ali ingin kedua bintang memiliki hubungan yang berbeda dengan bahasa Spanyol untuk dapat membawa hubungan itu dengan mereka daripada memaksakan dialek tertentu.

Saya ingin para aktor mempertahankan bentuk identitas mereka dan menciptakan lanskap sonik yang bisa di mana saja, kata Ali kepada Braganca. Seseorang yang mendengarkannya dari Caracas dapat mendengar dan melihat Caracas, seseorang dari Havana dapat melihat dan mendengar Havana.

Sama halnya dengan Bioh, Ali berfokus pada pembuatan platform untuk menceritakan kisah-kisah yang kurang terwakili. Setelah satu tahun perhitungan rasial, dia menyadari permintaan nyata dalam komunitas akting New York untuk terus menciptakan perubahan substansial.

Seperti kebanyakan teater, keluar di sisi lain ini adalah keinginan nyata untuk menanggapi momen budaya, untuk terus melakukan pekerjaan yang anti-rasis, kata Ali. Anda tahu, bagi saya, saya hanya, saya merasa sangat istimewa untuk bekerja di The Public sekarang, karena itu adalah institusi yang saya cintai dan hormati dan kagumi begitu dalam.

Saya tidak lupa bahwa pengalaman teater besar pertama adalah pertunjukan dengan semua orang kulit hitam di atas panggung, kata Bioh tentang Selamat Istri . Dan saya merasa, dalam beberapa hal, cara terbaik dan cara terindah, kita akan mengakui apa yang telah kita semua lalui — mengakui semua pelajaran yang telah kita pelajari tahun ini. Dan sangat berharap untuk menjadi orang yang lebih baik dan lebih berempati untuk maju.

Orang-orang di seluruh negeri akan mencari pertumbuhan dan perubahan yang tercermin relatif terhadap tempat kita sebelumnya. Dan itu akan berarti hal yang berbeda untuk teater yang berbeda. Publik, bagaimanapun, selalu dikenal karena rekam jejaknya yang panjang dalam memperkuatsuara yang beragam. Saya pikir kita akan keluar di sisi lain dari ini dan menjadi lebih baik dari sebelumnya, kata Ali.

Romeo dan Juliet adalah pemutaran audio ketiga Ali sejak awal pandemi, dua yang pertama adalah milik Shakespeare Richard II dan karya Anne Washburn Kecelakaan kapal . Romeo dan Juliet tersedia untuk didengarkan di aplikasi podcast Apple atau Spotify, atau online di publictheater.org . Selamat Istri akan tayang perdana di Teater Delacorte pada bulan Juli.

(Info persiapan/penjauhan COVID di Teater Delacorte menyusul)