Vanessa Hudgens membintangi peran utama produksi Broadway baru Lerner & Loewe's Gigi . Terdaftar sebagai No. 56 di American Film Institute's 100 Years...100 Songs daftar lagu film terbaik. Ini telah direkam oleh semua orang mulai dari Perry Como hingga Hugh Hefner hingga Gérard Depardieu. Liza Lerner, putri komposer Alan Jay Lerner dan sekarang seorang desainer interior di Manhattan, mengingat kepada kami bahwa ayahnya, sebagai Ayah, mengatakan kepadanya bahwa dia menulis lagu simbolis untuk musikal Gigi —Terima Surga untuk Gadis Kecil - untuk dia dan adiknya.
Paling dikenal melalui penampilan mendengkur ikonik dari Maurice Chevalier: Zank 'eaven, untuk gadis kecil, saya t sulit untuk keluar dari kepala seseorang begitu ada di sana. Tapi ketika Gigi dibuka di Broadway 8 April, lagu itu tidak akan memulai pertunjukan, seperti halnya film dengan nama yang sama. Dan itu tidak akan dinyanyikan oleh seorang pria. Itu hanyalah dua dari beberapa perubahan radikal yang dibuat dalam musikal tercinta—usia para prinsipal, lagu-lagunya, casting mantan anak-anak Disney yang bersih sebagai pemeran utama—setelah pindah ke Great White Way dan masuk, untuk selamanya. sakit, abad ke-21
Gigi , yang memenangkan sembilan Oscar pada tahun 1959, adalah yang terakhir dari musikal MGM yang hebat dan dibintangi oleh Leslie Caron, sekarang berusia 80-an, sebagai pelacur muda yang menawan dalam pelatihan di Belle poque Paris. Sekarang, itu kembali ke Broadway tahun ini dengan anggaran $ 12 juta, menargetkan, sampai tingkat tertentu, gadis remaja yang telah membuat Jahat ke global ka-ching keberhasilan. (Vanessa Hudgens, yang cukup dewasa dalam film Disney yang sangat populer Musikal SMA seri, dan juga berkencan dengan lawan mainnya Zac Efron, berperan sebagai Gigi). Tapi apakah kisah nenek remaja yang mempersiapkannya untuk hidup sebagai komoditas seksual untuk pelamar yang jauh lebih tua persis seperti cerita, bahkan diproduksi dengan subur dan dicetak dengan indah (Malam Mereka Menciptakan Champagne, I Remember it Well,) yang penonton hari ini akan ingin bertemu?
Tim kreatif produksi baru telah menerima tantangan untuk memperbarui Gigi untuk menghormati kisah romantis dan pesona dunia lama Paris sambil mengadaptasinya untuk kepekaan yang dimiliki orang saat ini, menurut produser utamanya, Jenna Segal. Dan kepekaan itu cukup besar.
Ini bukan 'Terima Surga Untuk Gadis Kecil Jadi Saya Bisa Berhubungan Seks Dengan Mereka,' kata perwakilan pers untuk pertunjukan itu, tetapi karena, seperti yang dikatakan lagu itu, mereka tumbuh dengan cara yang paling menyenangkan.
Penulis (dan penulis ulang) Heidi Thomas berbicara kepada Pengamat dari Washington, D.C., akhir pekan lalu, tepat sebelum pertunjukan empat minggu di Kennedy Center. Untuk penulis Inggris, (siapa yang menulis Cranford , yang baru Lantai atas lantai bawah, dan panggil bidan) , koneksi ke pertunjukan datang lebih awal dalam kehidupan: Ayahnya melamar ibunya dalam perjalanan pulang dari melihat Gigi di gedung bioskop Liverpool. Kata Ms. Thomas: Film romantis yang benar-benar hebat melakukan itu, mengalir ke kehidupan seperti segelas sampanye.
Tapi Ms Thomas telah merombak total naskahnya. Contoh kasus, dia dengan cerdik diambil Terima kasih surga keluar dari mulut karakter Chevalier dan memberikannya kepada pendukung keibuan Gigi. Poster promosi musikal baru.
Hal Maurice Chevalier-sebagai-cabul cukup menyedihkan bagi saya ketika saya menyadari seberapa dalam itu pergi untuk beberapa orang, kata Ms Thomas. Saya tidak terlalu tertekan menyadari bahwa itu sebagian besar didasarkan pada orang-orang yang hanya mendengarkan dua baris pertama dari lagu tersebut ... Itu lebih merupakan komentar tentang zaman kita, saya pikir. Ms. Segal mencatat bahwa dengan mengatur ulang lagu, saya pikir rasa jijiknya benar-benar hilang.
Gigi musikal, disutradarai oleh Vincente Minnelli, didasarkan pada novel 1944 asli oleh penulis Prancis Colette, yang kemudian diadaptasi dari drama Broadway 1951 yang ditulis oleh Anita Loos. (Drama itu dibintangi oleh Audrey Hepburn yang saat itu tidak dikenal.)
Versi film dimulai dengan playboy avuncular Chevalier yang memaparkan politik seksual Prancis pada pergantian abad di mana Kebanyakan orang di Paris menikah… akan tidak menikah biasanya laki-laki, dan mereka yang melakukan tidak menikah biasanya wanita. Sekarang, musikal dibuka dengan lagu ke Kota Cahaya—Paris Is Paris Again, yang ditulis pada tahun 1973—dan memberikan nada yang sangat berbeda.
Plot itu sendiri kemudian berfokus pada Gilberte yang bersemangat, atau Gigi sebagaimana dia dipanggil oleh neneknya, yang mengirimnya untuk pelajaran tentang seni memikat pria yang diberikan oleh Bibi Alicia, dirinya seorang pensiunan pelacur. Gaston adalah roué yang lelah dunia (Louis Jourdan dalam film) membuang wanita saat dia bosan dengan mereka, dan teman keluarga Gigi. Setelah memperlakukannya selama bertahun-tahun seperti adik perempuan tercinta, dia menjadi terpikat pada Gigi dan mengusulkan agar dia menjadi kekasihnya. (Pada tahun 2015 Amerika, beri tahu Dateline's To Catch a Predator.) Meskipun untuk itulah dia telah dilatih — bisnis keluarga, bisa dikatakan — dia menolak.
Dalam film tersebut, masalah usia yang sensitif ditangani dengan sukses. Caron menawan dan dapat dipercaya sebagai remaja saat cerita dimulai. Dan ketika Gaston menyadari bahwa dia telah dewasa tetapi bahwa dia telah mencintainya selama ini, itu adalah momen yang menarik, bukan tidak pantas.
Tetapi para produsen tidak mengambil risiko dengan subteks yang berpotensi mual dalam iklim saat ini. Berapa umur Lolita kali ini? Dalam novel Colette, yang ditulis di masa kelam Paris yang diduduki Nazi, Gigi memulai kisahnya pada usia 15 tahun. Drama The Loos membuatnya berusia satu tahun hingga 16 tahun. usia.) Ms. Thomas menetapkan karakternya pada abad ke-21 pada usia 18 tahun yang belum matang dan membuat Gaston sekitar satu dekade lebih muda daripada di film, 25—untuk menjaga keakuratan sejarah agar tidak mengejutkan penonton.
Tetapi sedikit kebenaran politik ini datang dengan harga, dan banyak pertanyaan: Tidakkah Gigi akan tampak sedikit mundur ke audiens remaja yang ditargetkan? Bukankah Gaston akan terlihat bodoh karena tidak memperhatikannya lebih awal? Apakah tim kreatif frustrasi karena penonton mungkin melihatnya? Gigi sebagai brontosaurus bernyanyi secara inheren seksis?
Saya pikir ini adalah kesempatan luar biasa untuk mendidik orang, kata Ms. Segal, produser utama dan mantan eksekutif Viacom. Orang lupa [buku] ditulis oleh seorang wanita, bahwa drama itu ditulis oleh seorang wanita. Ini tidak seksis, tetapi menghadirkan cermin seperti apa kehidupan wanita dan seperti apa. Wanita memahami bahwa pria bersiul pada Anda ketika Anda berjalan di jalan dan ketika Anda mencapai usia 30-an atau 40-an—mereka tidak.
Saya selalu menemukan Gigi sebagai karakter yang memberdayakan bagi wanita. Dia mengerti apa yang dia inginkan untuk hidupnya dan dia akan membuat apa yang dia inginkan diketahui.
