Anda Tidak Akan Mengerti Sepatah Kata yang Bongkar, Drama Holocaust Mumbly 'Ashes in the Snow'

Drama Holocaust suram lainnya tanpa memperhatikan lintasan naratif dan kurangnya koherensi verbal, Abu di Salju menantang penontonnya untuk tetap terjaga di antara kekejaman yang sia-sia. Alih-alih penganiayaan biasa terhadap orang Yahudi di tangan Jerman, yang satu ini berkonsentrasi pada kengerian yang dilakukan terhadap orang Lituania yang tidak bersalah oleh Soviet. Pembuat film sepertinya tidak pernah kehabisan catatan kaki untuk sejarah selama Perang Dunia II. Yang ini lebih baik disajikan di halaman novel. Ini tidak berfungsi di film.

Berlangganan Newsletter Hiburan Pengamat

Pada tahun 1941, ketika Nazi Hitler sudah sibuk memusnahkan enam juta orang Yahudi, polisi rahasia Stalin baru saja mulai mengumpulkan elit sosial dan politik Lituania yang tidak bersalah dan mendeportasi mereka ke kamp kerja di Siberia. Lina, seorang gadis 16 tahun yang diperankan oleh aktris Inggris berusia 26 tahun Bel Powley, ditangkap bersama ibu dan adik laki-lakinya karena ayahnya telah dituduh melakukan pengkhianatan karena keyakinan politik anti-Sovietnya. Meninggalkan rumah dan harta benda duniawi mereka, mereka ditelanjangi, digiring dengan todongan senjata ke dalam gerbong dan dikirim pergi dalam perjalanan kejam yang memakan waktu enam minggu—pertama ke Altai, daerah pertanian di mana mereka setidaknya bisa menanam kentang dan bit, tetapi kemudian, ke limbah beku Lingkaran Arktik Siberia di mana, seperti yang kemudian ditulis Cole Porter, dengan bercanda, Anda bisa bertaruh, bahwa Natal Anda akan berwarna putih.

Para wanita dan anak-anak dipaksa untuk membangun tempat perlindungan dengan tangan kosong dan bertahan hidup dengan roti dan air. Film ini berpusat pada keberanian Lina saat dia menjalin persahabatan dengan tahanan lain dan bertahan melalui kecintaannya pada menggambar dan buku, bangsawan ibunya saat dia mempertaruhkan nyawanya dengan menolak tidur dengan penjaga yang kesepian dan bermasalah dari Ukraina, dan perjuangan semua orang dengan penyakit. , kelaparan dan ancaman terus-menerus ditembak di kepala pada saat itu juga. Anda mendapatkan beberapa kejutan yang diharapkan—bayi yang mati dicabik-cabik dari pelukan ibunya dan dilempar dari kereta api yang sedang melaju, seorang wanita tua dibunuh karena mencuri sayuran, seorang perwira Soviet yang dibebani rasa bersalah gantung diri setelah percobaan pemerkosaan—tetapi kita telah melihat semuanya sebelumnya, dalam film yang lebih baik dari ini.

Abu di Salju disutradarai dengan buruk oleh Marius Markevicius, dari naskah yang lemah dan asal-asalan oleh Ben York Jones yang bahkan tidak mulai menjelaskan perpecahan di antara faksi-faksi politik yang membuat kehidupan warga kaya di Lituania begitu beracun bagi Stalin. Politik terlalu rumit untuk dipilah dan diperumit lebih lanjut oleh pemeran internasional yang mencoba dengan sia-sia untuk berbicara bahasa Inggris dengan aksen yang lebih tebal daripada lumpur. Orang Rusia berbicara bahasa Rusia. Semua orang berbicara poliglot. Untuk semua orang yang terlibat, subtitle adalah suatu keharusan. Suara tidak terdengar, ditenggelamkan oleh soundtrack musik yang terlalu banyak. Mereka bergumam. Mereka bergumam. Mereka berbisik dengan inkoherensi yang tidak jelas. Seluruh adegan berlalu tanpa satu kata pun yang bisa dimengerti. Sebagai kaca spion lain ke bab paling jahat dalam sejarah umat manusia, Abu di Salju seharusnya menjadi inspirasi, tapi itu hanya membosankan.