Tato 7 cincin Ariana Grande tidak keluar seperti yang dia rencanakan.Malik Dupree untuk Pengamat berapa musim malam
Mereka yang akrab dengan proses akuisisi tato tahu bahwa semakin banyak seni tubuh permanen yang Anda dapatkan, semakin besar kemungkinan Anda akan mengacaukannya. Selamat datang di klub, Ariana Grande!
Menunggangi kesuksesan albumnya yang paling banyak dirilis, Pemanis, dan album yang akan datang, Terima Kasih, Selanjutnya (keluar 8 Februari), penyanyi pop itu baru-baru ini mendapat tanda untuk memperingati single barunya, sebuah ode untuk berbelanja dengan teman-teman yang disebut 7 Cincin.
Berlangganan Buletin Gaya Hidup Pengamat
Diva mengulurkan tangannya untuk sedikit kanji — metode penulisan Jepang yang menggunakan karakter Cina — tetapi sayangnya menjadi korban kesalahan terjemahan: Alih-alih frasa 7 cincin, Grande berakhir dengan simbol yang secara kasar diterjemahkan menjadi panggangan arang kecil.
Seperti siapa pun yang pernah berada dalam situasi seperti ini, Grande tampak malu dan segera mengambil tindakan untuk memperbaiki kesalahannya ketika kesalahan itu mendapat sinyal di seluruh media sosial. Tadi malam, setelah berkonsultasi dengannya guru bahasa jepang dan menerima tembakan lidokain dari dokternya untuk mengatasi rasa sakit karena duduk untuk tato tangan bolak-balik, dia menambahkan desain untuk mendapatkan pesan yang benar.
Tapi sepertinya artis tatonya kacau lagi .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tato itu masih memiliki kata ( shichirin, artinya 'panggangan arang kecil') menatap wajah Anda, lapor situs tersebut Kotaku . Itu ada di sana. Anda tidak bisa melewatkannya. Di bawahnya, tertulis dengan jelas, ('jari') dengan hati. Jadi dari kanan ke kiri, tato 'tetap' sekarang berbunyi, 'Panggangan arang kecil, jari * hati *.'
Apa yang dimulai sebagai whoopsie Inggris-ke-Jepang yang agak konyol entah bagaimana berubah menjadi sesuatu yang hampir… menyeramkan? Tanpa disadari, Grande kini memiliki endorsement yang menggiurkan untuk jari-jari panggang yang terukir di telapak tangannya, disertai dengan hati ala emoji yang ceria. Benar, sebagai ratu selebriti Halloween yang tak terbantahkan, Grande melakukan cinta darah dan darah kental, tapi ini mungkin terlalu harfiah bahkan untuknya.
Pelajaran yang bisa dipetik di sini: Jika tato yang Anda rencanakan tidak dalam bahasa pertama Anda, sebaiknya Anda benar-benar yakin bukan hanya tentang ejaan dan makna simbolis dari frasa yang Anda buat, tetapi juga cara membacanya. . Bahasa Jepang dibaca dari kanan ke kiri, berlawanan dengan kiri ke kanan seperti bahasa Inggris—yang pada akhirnya merupakan kejatuhan tato Grande. Untungnya, satu kelompok orang benar-benar gembira tentang snafu: manajer media sosial dan spesialis branding di Arang Kingsford .
