Buzz Aldrin di Bulan.Wikipedia Anda dapat dimaafkan karena tidak mengetahui bahwa Yugoslavia memiliki program luar angkasa. Tetapi menurut film dokumenter panjang fitur baru, Houston kita punya masalah , memang mereka melakukannya. Yugoslavia tidak pernah memiliki uang tunai untuk benar-benar berinvestasi dalam penelitian, sebanyak diktator lama negara itu Josip Broz Tito mungkin ingin mengalahkan musuh bebuyutannya di Soviet, Joseph Stalin. Yugoslavia berjuang untuk mempertahankan dirinya sama sekali, dan bisa dianggap sebagai negara dunia ketiga selama hari-hari awal perlombaan ruang angkasa, sangat bergantung pada pinjaman dari kekuatan asing, termasuk AS.Gagasan bahwa Yugoslavia dapat meluncurkan misi luar angkasa, ketika negara itu hampir tidak bisa memberi makan warganya, awalnya adalah pie-in-the-sky.
Namun, melalui kombinasi rekaman arsip dan dokudrama, film tersebut menjelaskan bahwa Yugoslavia telah membuat beberapa kemajuan selama tahun 1950-an, dan dengan senang hati terlalu menekankan apa yang telah mereka capai, sebagai taktik untuk membujuk Presiden John F. Kennedy agar membeli mereka. teknologi, sebagai cara untuk mengejar ketinggalan dengan Soviet. Di era pasca Sputnik, Soviet begitu jauh di depan di jalan menuju ruang angkasa sehingga membuat Amerika cemas. Pada saat itu, ada kekhawatiran nyata bahwa teknologi luar angkasa akan menjadi medan pertempuran berikutnya, setiap kali Perang Dingin memanas. Presiden Kennedy mengirim sekelompok ahli, termasuk mantan astronot misi Apollo, ke Yugoslavia dan, tampaknya, mereka menyukai apa yang mereka lihat. Tito menegosiasikan penjualan pada awal tahun 1961 dari seluruh program luar angkasa Yugoslavia ke AS sebesar $2,5 miliar (yang diperkirakan film tersebut bernilai sekitar $50 miliar hari ini). Dalam satu langkah, Tito secara signifikan mendorong perekonomian Yugoslavia. Orang Amerika memprotes pemberian dana kepada komunis dengan catatan hak asasi manusia yang meragukan, tapi, hei, ini bisnis, dan kesempatan untuk mengalahkan musuh sebenarnya: Uni Soviet. Dua bulan setelah kesepakatan ini diselesaikan, pada Mei 1961, Kennedy mengumumkan secara terbuka bahwa AS akan mengirim roket ke bulan .
Bagian dokudrama dari film ini menampilkan kisah mengharukan dari salah satu insinyur Yugoslavia, Ivan Pavi described, yang digambarkan dalam film sebagai telah dikirim secara paksa ke AS, untuk mengelola program luar angkasa rahasia, Tito tampaknya mewajibkan 26 ilmuwan untuk menghilang dan memalsukan kematian mereka. . Para pembuat film mengikuti Pavi kembali ke lokasi program luar angkasa Yugoslavia, termasuk pertemuannya dengan seorang putri dewasa untuk pertama kalinya dan mengunjungi makamnya sendiri. Menggambarkan wajah manusia dari keputusan luas para politisi seperti Tito, yang menghilangkan banyak warganya, mengilhami rekaman arsip dengan emosi yang nyata, dan membuat penjajaran yang tepat dengan film lama Tito yang hidup seperti seorang pangeran dan menyulap nasibnya sebangsa yang, baginya, pion.
Houston kita punya masalah dibuat oleh pembuat film Slovenia, Boštjan dan iga Virc. Itu sudah membuat gelombang pada tahun 2012, dengan merilis trailer saja, yang dengan cepat mencetak lebih dari satu juta tampilan halaman, karena tampaknya menunjukkan bahwa pendaratan di bulan Amerika adalah akibat langsung dari teknologi Yugoslavia.
Bab sejarah perlombaan ruang angkasa ini terkenal di bekas Yugoslavia. Atau setidaknya, mantan Yugoslavia berpikir ini. Saya menonton film tersebut bersama teman-teman yang tumbuh besar di pedesaan, dan mereka mengatakan kepada saya bahwa sebagian besar fakta, dan sebagian besar rekaman arsip, dalam film tersebut adalah pengetahuan umum. Itu mengejutkan mereka, ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya memiliki keraguan tentang fakta yang dilaporkan dalam film.
Saya pertama kali curiga dengan bagian dokudrama film ini karena suara protagonisnya terlalu, baik, bagus, terlalu nyaring untuk orang normal. Mereka terdengar seperti aktor-y. Tapi saya hanya benar-benar berhenti di akhir film, ketika salah satu kepala yang berbicara, filsuf super Slovenia, Slavoj ižek, berkomentar: Bahkan jika itu tidak terjadi, itu benar. Datang di akhir film, itu membuat penonton berhenti sejenak, bertanya-tanya apakah dia mungkin mengacu pada semua sejarah yang baru saja kita tonton. Tanpa komentar ižek, saya memiliki sedikit alasan untuk mempertanyakan film tersebut, yang menunjukkan lokasi nyata dan rekaman arsip nyata.
Tetapi sementara film itu memuaskan teman-teman mantan Yugoslavia saya, saya memiliki beberapa pertanyaan setelah menonton pertama saya. Misalnya, pembelian teknologi Yugoslavia oleh AS dimaksudkan untuk dirahasiakan, tetapi rekaman arsip muncul dari warga Amerika yang memprotes pemberian miliaran kepada Tito. Saya harus berasumsi bahwa rekaman protes ini terkait dengan pinjaman skala besar yang diketahui secara terbuka, menguntungkan, yang diberikan AS kepada Yugoslavia, untuk menjaga Tito sebagai sekutu melawan Soviet. Namun penyuntingan tersebut menyiratkan bahwa protes tersebut disebabkan oleh uang yang dibayarkan untuk program luar angkasa—yang seharusnya tidak diketahui publik. Keraguan juga akan didorong oleh sutradara, iga Virc, yang mengatakan, dalam sebuah wawancara dengan Radio Gratis Eropa , bahwa 80 atau 90 persen hal sebenarnya kurang lebih merupakan fakta yang dikonfirmasi. Bukan pernyataan yang paling meyakinkan.
Sejarawan Jože Pirjevec, penulis dari biografi definitif Tito (yang akan muncul dalam bahasa Inggris dalam waktu dekat), tidak menyebutkan program luar angkasa Yugoslavia di halaman 700-aneh dan kutipan 3000-aneh dalam bukunya. Namun, katanya, Ada sebutir kebenaran dalam cerita itu. Salah satu pelopor perjalanan ruang angkasa adalah [insinyur Slovenia] Herman Potocnik Noordung, yang mengilhami perancang roket Nazi Wernher von Braun, arsitek program luar angkasa AS. Tapi dia memilih untuk tidak mengomentari sisa dari apa yang digambarkan film itu. Kritikus film terkemuka Slovenia, Marcel Stefancic Jr., mengatakan bahwa film tersebut jelas-jelas mengolok-olok orang-orang yang bernostalgia dengan Yugoslavia, dengan mengikuti keyakinan mereka bahwa Yugoslavia benar-benar sesuatu yang istimewa, dan bahwa Tito benar-benar hebat. Tetapi pada saat yang sama, itu mengolok-olok mereka yang mengklaim bahwa sosialisme tidak dapat bekerja, kecuali jika secara diam-diam didanai oleh kapitalisme.
Jika saya keberatan, hampir tidak ada seorang pun di planet ini yang akan mendapatkan trik umpan-dan-switch yang terkubur di dalam film. Oh, pemirsa akan mengetahuinya dengan cepat setelah kredit berakhir dan mereka membawanya ke Google. Pencarian online cepat pada beberapa detail dalam film ini mengangkat banyak dari rangkaian selubungnya yang cerdas. Tetapi pada saat itu, mereka mungkin merasa telah terikat. Yugo-nostalgia yang diolok-olok film ini hanya terasa di bekas Yugoslavia dan, bahkan di sana, selain segelintir penggemar sejarah, bahkan penonton yang cerdas pun mungkin masih belum memahaminya. Saya seorang sejarawan Amerika yang tinggal di bekas Yugoslavia, saya membantu mengedit biografi Tito Pirjevec edisi bahasa Inggris, dan saya secara pribadi mengenal beberapa orang yang terlibat dalam pembuatan film ini—tetapi saya hampir tidak memahami trik yang dilakukan. Jadi, harapan apa yang dimiliki sebagian besar pemirsa Amerika? Mereka pasti akan terhibur—ini adalah film berkualitas. Tapi saya merasa itu terlalu pintar untuk sebagian besar penontonnya. Kebenaran film ini akan semakin diperdebatkan ketika pertama kali dirilis di AS, tetapi yang tidak diragukan lagi adalah keterampilan pembuatannya. Bagian Dr Strangelove, bagian F untuk Palsu, sebagian nyata dan sebagian Ketuk Tulang Belakang . Pemirsa di Houston mungkin memiliki masalah dengan itu.
