Oh Boy! Ketika semuanya berjalan dengan benar! Mel Brooks 'The Producers di St. James Theatre di Broadway, cukup sederhana, adalah waktu terbaik yang Anda harapkan di teater. Tawa, untuk satu hal yang menular dan mulia, mungkin membuat Anda benar-benar berguling-guling di lorong. Pertunjukan itu benar-benar membebaskan kita dari hawar kebenaran politik. Tidak heran seluruh pemeran terlihat seperti sedang bermain bola. Kami semua adalah. Dari awal manik hingga akhir blitzkrieg, produksi Susan Stroman yang terinspirasi berhasil dengan gembira di setiap tingkat yang dapat dibayangkan, memutar komedi musik tradisional ke ketinggian baru yang mengigau.
Tapi saya mengecilkan. Bagi kita yang telah menonton film asli Mr. Brooks tahun 1968 The Producers jutaan kali dan dapat membacakan lebih atau kurang setiap baris suci sebagai puisi paling murni, versi musiknya adalah pencapaian yang luar biasa. Obor telah diteruskan dari Bialystock yang ikonik dan Bloom of Zero Mostel dan Gene Wilder ke kemitraan sempurna antara Nathan Lane dan Matthew Broderick. Peran pemalu gila Max Bialystock, produser pertama yang pernah melakukan stok musim panas di musim dingin, bisa saja dibuat untuk jenius komik Nathan Lane, dan Mr. Lane tidak pernah lebih baik. Leopold Bloom, akuntan neurotik nebbishy dengan selimut nyaman yang dibuai di bawah dagunya, dimainkan dengan teror yang ditekan dengan menawan oleh Matthew Broderick, dan Mr. Broderick yang bersahaja adalah kemenangan, kerusuhan yang tenang untuk histeria Mr. Lane yang tak tertahankan.
Para sarjana di bidang ini akan dengan senang hati memperhatikan bahwa baris-baris asli terbaik dari film tersebut ada dengan meriah. Kami menemukan terdakwa sangat bersalah! Itu saja, sayang, ketika Anda mendapatkannya, pamerkan! Memamerkannya!! Saya ingin ... Saya ingin ... Saya ingin ... Saya ingin semua yang pernah saya lihat di film! Atau lirik melenting stormtrouper dari Springtime for Hitler show stopper, Jangan bodoh / Jadilah pintar / Datang dan bergabunglah dengan partai Nazi! Baris itu, kebetulan, selaras dalam pertunjukan dengan suara Mel Brooks yang tidak salah lagi. Ini adalah penghargaan yang rapi untuk dirinya sendiri, yang memang benar.
Sidik jarinya ada di mana-mana – dalam kecintaannya pada showbiz dan Busby Berkeley dan musikal Broadway yang hebat, dalam energi tinggi yang tak habis-habisnya dan lelucon vaudevillian yang sangat buruk. (Lelucon pertama malam itu melibatkan pemain biola buta.) Mr. Brooks diyakini berusia 75 tahun, berusia 15 tahun.
Benar, kehalusan bukanlah keahliannya.
Saya selalu memiliki hits terbesar,
Kamar mandi terbesar di Ritz,
Gadis panggung saya memiliki payudara terbesar!
Aku tidak pernah lubang dengan cara apapun!
Itu Mel kami! Tapi skornya untuk pertunjukan itu sangat tepat dan menarik dan, di atas segalanya, sangat menyenangkan, kami dengan senang hati tersapu. Ada penghormatan musik untuk Gypsy, Oliver, Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers dan Gershwin. (Siapa bilang Mr. Brooks tidak punya selera yang bagus?) Bukan kebetulan bahwa The Producers berlatar tahun 1959–akhir dari masa keemasan komedi musikal, dari Guys and Dolls yang tertinggi di tahun 1950, hingga The Pajama Game di tahun 1954 , hingga 1956 Bells Are Ringing yang saat ini dihidupkan kembali di Broadway.
Kesenangan kami dalam pertunjukan ini semakin meningkat dengan referensi luhur tertentu ke pertunjukan lain. Ada satu, misalnya, ke 42nd Street , ketika Roger DeBris mengambil alih peran Hitler pada menit terakhir dan asistennya, Carmen Ghia, mendorongnya dengan kata-kata abadi: Anda pergi ke sana dengan konyol ratu histeris dan Anda akan kembali menjadi bintang Broadway yang hebat! Roger Bart adalah Carmen hissy dan Gary Beach adalah sutradara cross-dressing terburuk di dunia, Roger DeBris, dan keduanya hebat.
Dalam adegan untuk mengakhiri semua adegan, Musim Semi untuk Hitler, Tuan Beach masuk di atas tangga yang menyala dengan riang memainkan Führer, yang akan menyanyikan Heil sendiri. Tapi dia pertama-tama mengambil pose menggelikan yang terlihat seperti lilin yang tidak berengsel. Ini karena Mr. Beach memainkan lilin di Beauty and the Beast. Tapi Anda tidak perlu tahu bahwa untuk menghargai momen gila itu lebih dari itu penting untuk mendapatkan referensi Mr. Beach yang bagus tentang Judy Garland ketika Hitler dengan malu-malu meringkuk di tepi panggung sambil mengucapkan kata-kata yang tak terucapkan kepada kita: I love kamu.
Kemudian lagi, karya tim desain kelas satu dari Robin Wagner, William Ivey Long dan Peter Kaczorowski tidak bisa lebih baik (atau lebih cerdas). Kegilaan yang terinspirasi dari Little Old Lady Land adalah valentine dari rangkaian dongeng Loveland di Follies. Tapi melihat investor setia Max Bialystock, wanita tua kecil nymphomaniac tap-dance di pejalan kaki mereka, adalah sesuatu untuk dilihat-yang pertama dalam sejarah, berakhir dengan keruntuhan yang disinkronkan seperti Tentara Coklat Rockettes. Menegaskan urutan cermin terkenal di A Chorus Line selama Musim Semi untuk urutan Hitler adalah manis untuk Mr Wagner telah merancang A Chorus Line di tempat pertama. Tapi pementasan dan denyut nadi balap yang fantastis dari koreografi Ms. Stroman–Ayo, orang Jerman–masuk ke dalam tarian Anda!–membawa penonton ke titik ledakan.
Seperti lirik Mel Brooks yang semilir, Hal yang harus Anda ketahui adalah / Semuanya adalah showbiz. Produser adalah surat cinta Mr. Brooks untuk Broadway tua (dan surat pena racun yang lucu untuk pria yang dia panggil Adolf Elizabeth Hitler). Plot pertunjukan, tentu saja, adalah salah satu penemuan komik yang hebat. Leo si akuntan kutu buku dengan santai mencatat saat dia membaca buku Max, Anda bisa mengumpulkan satu juta dolar, melakukan kegagalan seratus ribu dolar, dan menyimpan sisanya untuk Anda sendiri. Dengan kata lain yang indah, Anda sebenarnya bisa menghasilkan lebih banyak uang dengan kegagalan daripada hit.
Maka terjadilah bahwa kemitraan Bialystock & Bloom yang baru terbentuk menghasilkan bencana yang pasti berjudul Springtime for Hitler, A Gay Romp with Adolf and Eva at Berchtesgade , yang ditulis oleh seorang nutter neo-Nazi, penulis naskah dan pemelihara merpati dalam sebuah Helm Angkatan Darat Jerman bernama Franz Liebkind. Ini adalah induknya. Mereka akan kaya! Kecuali bom yang diantisipasi ternyata adalah serangan monster. Makanya judul lagu Max, Where Did We Go Right?
Franz yang memukau, yang diperankan oleh Brad Oscar (alumnus Broadway Terlarang) dapat memberikan sabuk Broadway dengan yang terbaik dari mereka, seperti Al Jolson yang disilangkan dengan Jimmy (Schnozzola) Durante. Bahkan kebohongannya, merpati neo-Nazi di atap apartemen Jane Street-nya, menari dan bernyanyi bersama dengan hoedown Bavaria-nya, Der Guten Tag Hop-Clop.
Kekonyolan adalah spesialisasi Mel Brooks lainnya, dan kami senang. Perhatikan poster-poster di kantor Max yang merayakan judul-judul pertunjukan Broadway-nya: The Breaking Wind, When Cousins Marry dan The Kidney Stone . Kegagalan terakhirnya adalah versi musik dari Hamlet berjudul Funny Boy.
Rahasia produksi yang memabukkan dan benar-benar riang ini adalah pemeran aktor karakternya yang hebat – termasuk, jangan sampai kita lupa, penampilan super dari Cady Huffman sebagai hotsy-totsy Swedia, sekretaris-slash-resepsionis Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -Svanson. Barang-barang Anda, Anda harus mendorong, menyanyikan Ulla yang indah. Tempelkan dada Anda / Goyangkan tush Anda….
Tapi masterstroke adalah adaptasi brilian dari film asli oleh Mr Brooks dan Thomas Meehan. Mr Meehan (yang menulis buku Annie dan berkolaborasi dalam skenario Spaceballs Mel Brooks dan To Be or Not To Be ) telah membantu melampaui apa yang saya bayangkan ditulis di atas batu. Naskahnya sekarang benar-benar kacau. Pembukaan acara hanyalah set-up komik sementara kami menetap. (Siapa yang memproduksi schlock ini?/ Max Bialystock yang licin dan busuk itu!) Tapi nomor kedua, The King of Broadway, memberikan kejutan ace dan semuanya menghentikan pertunjukan dengan musik klezmer yang memabukkan dan hora di Schubert Alley yang dibawakan oleh gelandangan Broadway dan biarawati menari membawa Playbill dari The Sound of Music. Urutan olok-olok fantasi Leo, I Wanna Be a Producer, adalah hal lain yang menakjubkan, nyanyian akuntan internalnya yang membosankan berubah menjadi ratapan Old Man River. (Oh, saya mendebet semua duh pagi '....) Adegan audisi selalu membelah sisi. (Saya ingin menyanyikan 'A Wandering Minstrel, I.' Jika Anda harus ....) Himne pertunjukan teater Broadway, Keep It Gay, membuat kita semua tidak berdaya lagi.
Tetap terang, tetap terang/ Tetap gay! Kita semua bisa setuju dengan itu, terutama ketika Mel Brooks memegang kendali—atau di luar kendali. Saya sudah kehabisan ruang dan superlatif. Produser membuat kita kvell karena membawa ke kehidupan yang menyenangkan seperti tradisi besar yang hilang, pertunjukan all-American . Sebuah komedi malam ini! Sebuah komedi musikal selamanya! Mungkin tanpa menyadarinya, atau berniat, Mr Brooks et al. telah membawa kita secara ajaib kembali ke masa depan.
