Apakah Pesan Emoji Anda Hilang dalam Terjemahan Antara Apple dan Android?

Ini Hari Emoji Sedunia. Apakah Anda suka menggunakan ikon kecil untuk menyederhanakan pesan Anda?

Apakah Anda pernah menemukan bahwa pesan Anda tidak cukup ditafsirkan seperti yang Anda maksudkan? Emoji standar resmi disetujui oleh Konsorsium Unicode, tetapi setiap layanan yang membuat ikon dapat menafsirkannya dengan cara mereka sendiri. Perbedaan dalam cara Apple dan Google menafsirkan ikon yang disetujui ini tentu saja dapat menyebabkan kebingungan.

Sage adalah pengguna Apple. Brady menggunakan Android. Kami mulai membandingkan bagaimana emoji keluar di masing-masing ponsel kami dan melihat beberapa perbedaan nyata.

Ini benar-benar membingungkan. Yang disebut Wajah Meringis. Untuk pengguna Android, itu terlihat sangat marah: Wajah Meringis. (Gambar: Tangkapan Layar Android)

Namun, bagi pengguna Apple, ini terlihat bersemangat. Mungkin sedikit takut:

(Gambar: Tangkapan Layar iOS)

Lihat bagaimana hal ini dapat menyebabkan miskomunikasi? Mungkin ada perpisahan yang dipicu oleh emoji antara pengguna Android dan Apple di luar sana. Bisnis serius.

Berikut beberapa emoji lain yang lebih emosional yang kami perhatikan terlihat sangat berbeda antara Apple dan Android:

Orang Mengangkat Kedua Tangan dalam Perayaan:

Brady: Ketika saya mengirim yang ini, ia mengatakan kemenangan bahagia untuk saya, tetapi saya pikir versi iOS sepertinya sudah selesai!

Sage: Saya sering melihat ini berarti memuji seseorang/sesuatu, biasanya Beyoncé.

Orang Dengan Tangan Terlipat:

Brady: Versi Android terlihat seperti pegulat Sumo yang bersiap-siap untuk pertandingan.

Saga : Apa itu?!? Saya sangat terkejut mengetahui emoji berdoa yang populer telah muncul sebagai pegulat sumo untuk teman-teman Android saya selama ini.

Orang Mengangkat Satu Tangan:

Sage: Intinya baik-baik saja di sini, tetapi jauh lebih meyakinkan dengan manusia daripada dengan kentang Android yang kental.

Information Desk Person, juga dikenal sebagai emoji jentikan rambut:

Brady: Segala sesuatu tentang yang satu ini aneh. Siapa sangka itu orang meja informasi. Apakah ada orang di seluruh dunia yang membuat gerakan dalam versi iOS? Versi Android harus disebut Hypnotized 50s Lady Dancing.

Sage: Apakah itu topi? Apakah itu kentang yang menggumpal? Tarian??

Wajah Dengan Air Mata Sukacita:

Sage: Ini cukup mirip.

Brady: Benar.

Wajah Kucing Tersenyum Dengan Mata Berbentuk Hati:

Sage: Versi Android hampir terlihat sedih, seperti dia sudah putus tetapi masih mencintai kucing lain. Cinta terlihat saling menguntungkan di Apple.

Menyemburkan Paus:

Brady: Ini adalah emoji favorit pribadi saya, tetapi hanya di Android. Saya suka kualitas ikoniknya. Saya serius akan menggunakannya dalam tanda tangan saya jika saya bisa.

Sage: Paus apel jelas jauh lebih imut.